1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,791 --> 00:01:45,666
„Здравейте, момчета!“

4
00:01:45,666 --> 00:01:46,791
Благодаря за включването

5
00:01:47,166 --> 00:01:50,291
„Това е моето видео за пътуване в Лондон.“

6
00:01:51,041 --> 00:01:53,375
„Аз съм Рехат Гревал.“

7
00:01:53,875 --> 00:01:55,625
танци

8
00:01:58,666 --> 00:02:03,666
„Ако не знаете какво а
видеото за пътуване е, нека обясня.

9
00:02:03,916 --> 00:02:08,666
„Просто казано, вие снимате пътуването си..“

10
00:02:08,666 --> 00:02:10,791
„..и споделете историята си.“

11
00:02:11,083 --> 00:02:16,416
„Хората го гледат, споделят и
коментирайте как са харесали историята ви.'

12
00:02:16,416 --> 00:02:19,833
Казват, че истинските влюбени се срещат

13
00:02:20,125 --> 00:02:22,791
"без значение колко непознати са те."

14
00:02:22,833 --> 00:02:25,583
'историята, която ще споделя с вас днес.'

15
00:02:25,583 --> 00:02:29,125
„И аз бях предопределен да получа тази история.“

16
00:02:29,125 --> 00:02:32,666
„тази история, която е най-близо до сърцето ми.“

17
00:02:32,750 --> 00:02:36,333
„което смятам за най-добро..“

18
00:02:36,791 --> 00:02:40,750
„Не съм на известен сайт или
място в Лондон.

19
00:02:41,000 --> 00:02:46,166
„..а не тихо кафене един следобед
намерени в интернет.“

20
00:02:49,416 --> 00:02:50,416
Уау!

21
00:02:50,916 --> 00:02:52,041
Изглежда страхотно, нали?

22
00:02:56,166 --> 00:02:57,791
Слушай, ще тръгвам.

23
00:02:59,666 --> 00:03:01,541
Благодаря, че снимахте с мен.

24
00:03:01,541 --> 00:03:03,041
Не си лош фотограф.

25
00:03:07,666 --> 00:03:09,541
Ти си доста талантлива
както и Рехат.

26
00:03:09,916 --> 00:03:13,166
Един ден ще успееш
голяма колкото Наташа Варайч.

27
00:03:13,666 --> 00:03:14,666
коя е тя

28
00:03:14,666 --> 00:03:15,666
СЗО?

29
00:03:16,041 --> 00:03:17,291
Този, който току-що спомена.

30
00:03:17,791 --> 00:03:20,041
- Наташа Варайч?
- Хм. коя е тя

31
00:03:20,416 --> 00:03:22,041
Коя е Наташа Варайч?

32
00:03:22,416 --> 00:03:23,291
коя е тя

33
00:03:23,416 --> 00:03:25,041
Наташа Варайч!

34
00:03:30,041 --> 00:03:31,666
кой си мислиш че си

35
00:03:32,666 --> 00:03:34,291
Коя е Наташа Варайч?

36
00:03:34,416 --> 00:03:35,791
Кой е Рехат Гревал?

37
00:03:36,041 --> 00:03:40,041
Рехат Гревал,
поддържайте отношението си под контрол.

38
00:03:53,041 --> 00:03:57,416
Наташа.. Варайч.

39
00:04:06,291 --> 00:04:10,291
Кой по дяволите си ти..
Наташа Варайч.

40
00:04:13,166 --> 00:04:16,791
2,5 милиона последователи в Instagram.

41
00:04:16,791 --> 00:04:19,166
1 милион последователи на snapchat.

42
00:04:19,291 --> 00:04:21,291
2 милиона фейсбук фенове.

43
00:04:21,541 --> 00:04:25,041
Аз съм Наташа Варайч.

44
00:04:25,416 --> 00:04:28,166
Оставам в Италия, докато
родителите ми остават в Индия.

45
00:04:29,291 --> 00:04:34,291
Следват хора от цял свят
аз денонощно в интернет.

46
00:04:34,666 --> 00:04:39,291
Какво обичам да ям, как обичам
моето кафе, марките гримове, които използвам.

47
00:04:39,541 --> 00:04:43,041
Хората се учат как да живеят от мен.

48
00:04:43,166 --> 00:04:45,916
Много от вас все още използват социалните медии.

49
00:04:45,916 --> 00:04:49,791
..само да споделя добро
сутрешни и трол съобщения.

50
00:04:50,166 --> 00:04:52,541
Ето защо вашият университет
беше ме поканил..

51
00:04:52,666 --> 00:04:56,416
..да говорим за
значението на социалните медии.

52
00:04:56,916 --> 00:05:00,916
Така че, слушайте ме много внимателно.

53
00:05:01,541 --> 00:05:06,166
Ти не си от селяните
които са дошли тук да се отпуснат.

54
00:05:06,291 --> 00:05:10,541
Вие сте изтънчени
и културни MBA студенти, които..

55
00:05:34,416 --> 00:05:35,791
извинете ме

56
00:05:38,166 --> 00:05:40,291
на теб говоря

57
00:05:41,041 --> 00:05:42,791
Хей ти!

58
00:05:51,291 --> 00:05:53,041
Можете ли да заемете мястото си?

59
00:06:00,916 --> 00:06:01,666
Браво!

60
00:06:04,416 --> 00:06:07,791
Така че, както казах..

61
00:06:10,041 --> 00:06:11,041
Дай път брато.

62
00:06:11,666 --> 00:06:13,916
Внимавай за крака ми.

63
00:06:15,291 --> 00:06:16,916
ти сериозно ли

64
00:06:18,041 --> 00:06:19,916
Получаваме добра слънчева светлина от тази страна.

65
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Внимавай, момиче.

66
00:06:23,916 --> 00:06:26,166
Времето тук
в Англия е ужасно.

67
00:06:27,666 --> 00:06:29,041
Бихте ли повярвали..

68
00:06:29,041 --> 00:06:32,291
..толкова е трудно да накараш някого да бъде маркиран
вашето присъствие в тези слънчеви дни.

69
00:06:33,291 --> 00:06:37,541
Те прекараха деня си
припичане под слънцето.

70
00:06:38,416 --> 00:06:40,416
Току що ме нарекохте сър?

71
00:06:40,416 --> 00:06:41,916
Приличам ви на "сър"?

72
00:06:45,916 --> 00:06:47,541
мадам? Госпожо, сър?

73
00:06:47,666 --> 00:06:48,666
мадам!

74
00:06:49,541 --> 00:06:51,791
Съжалявам, мадам.

75
00:06:51,916 --> 00:06:54,416
Страхът от мъже учители
е толкова дълбоко гравирано..

76
00:06:54,541 --> 00:06:56,166
..този господин просто идва
навън инстинктивно.

77
00:06:57,416 --> 00:07:00,541
Рядко имахме учителки.

78
00:07:01,041 --> 00:07:01,916
свършихте ли

79
00:07:02,416 --> 00:07:03,291
Мога ли да продължа с класа?

80
00:07:03,416 --> 00:07:05,666
давай напред

81
00:07:06,041 --> 00:07:06,791
Къде бях?

82
00:07:06,916 --> 00:07:08,666
Наташа, ти ни каза...

83
00:07:08,791 --> 00:07:10,791
- ..че всички сме културни ученици.
- Кой период е това?

84
00:07:10,916 --> 00:07:14,916
Социалните медии не са само
относно филтрите за котки и кучета.

85
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
Социалните медии са вашата собствена марка.

86
00:07:18,291 --> 00:07:21,416
Като Natasha Waraich е марка.

87
00:07:22,041 --> 00:07:23,916
Наташа Варайч..

88
00:07:24,541 --> 00:07:26,291
Това марка за мъже ли е или за жени?

89
00:07:29,291 --> 00:07:31,416
Понякога етикетите могат да бъдат измамни.

90
00:07:32,666 --> 00:07:34,666
Наташа Варайч..

91
00:07:34,916 --> 00:07:38,541
това съм аз,
този, за който целият свят знае.

92
00:07:38,666 --> 00:07:43,416
Този, който е следван
от всички по света.

93
00:07:43,416 --> 00:07:44,541
Тогава щеше да знаеш..

94
00:07:44,541 --> 00:07:46,416
..за вълната от омраза
срещу пенджабски певци онлайн.

95
00:07:46,541 --> 00:07:48,166
госпожо сър,
Сигурен съм, че сте наясно с това.

96
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
Направете пазителите на културата
правите някакви пари от това?

97
00:07:51,041 --> 00:07:52,791
Или просто духат
далеч ценни интернет данни.

98
00:07:53,791 --> 00:07:55,041
как се казваш

99
00:07:57,916 --> 00:08:00,041
на теб говоря

100
00:08:00,416 --> 00:08:03,166
ти! да ти.

101
00:08:08,416 --> 00:08:09,291
какво стана

102
00:08:09,541 --> 00:08:11,041
Дали зададох грешен въпрос?

103
00:08:11,166 --> 00:08:12,541
как се казваш

104
00:08:16,041 --> 00:08:17,041
Лади.

105
00:08:17,291 --> 00:08:18,791
Laddi Preet Singh, предполагам?

106
00:08:18,916 --> 00:08:21,416
Не, казвам се Кулвант Сингх.

107
00:08:22,291 --> 00:08:23,416
разбира се

108
00:08:23,666 --> 00:08:24,666
Село Дадера.

109
00:08:24,791 --> 00:08:25,916
В близост до тол площадка.

110
00:08:26,291 --> 00:08:29,666
Laddi е прякор
дадено ми от баща ми.

111
00:08:30,791 --> 00:08:32,916
Той ме обичаше много.

112
00:08:33,666 --> 00:08:35,916
Кулвант Сингх,
мога ли да ви задам един въпрос

113
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
Ако можете без него,
тогава нека бъде.

114
00:08:39,041 --> 00:08:40,291
Питай го.

115
00:08:41,291 --> 00:08:44,416
Наистина ли си такъв
глупак или това е само драма?

116
00:08:44,541 --> 00:08:45,791
Duffer означава?

117
00:08:45,916 --> 00:08:46,791
идиот?

118
00:08:46,791 --> 00:08:50,666
Не, просто съм малко слаб в ученето.

119
00:08:50,916 --> 00:08:52,041
Но аз не съм идиот.

120
00:08:52,541 --> 00:08:56,791
В нито една книга не се посочва, че всеки ученик
в класа трябва да бъде умен.

121
00:08:57,041 --> 00:09:00,916
Често различни цветя
направи красив букет.

122
00:09:02,041 --> 00:09:05,791
Кулвант Сингх,
глупаци, които се тревожат за мобилни данни..

123
00:09:05,916 --> 00:09:11,041
..може да спори за мобилни презареждания
но не и над Наташа Уараич.

124
00:09:16,541 --> 00:09:17,791
мога ли да кажа нещо

125
00:09:18,416 --> 00:09:20,541
Не мислиш ли твърде много за себе си?

126
00:09:20,666 --> 00:09:22,166
Млъкни, Кулуант Сингх.

127
00:09:22,291 --> 00:09:23,666
И седни!

128
00:09:26,416 --> 00:09:28,666
Нека се изразя много ясно.

129
00:09:28,791 --> 00:09:30,916
Аз съм звезда в социалните медии.

130
00:09:30,916 --> 00:09:32,416
Аз съм феномен.

131
00:09:32,541 --> 00:09:36,416
Аз съм огън, който има
разпространени по света.

132
00:09:36,916 --> 00:09:39,041
Хората казват, че съм младежка икона.

133
00:09:39,166 --> 00:09:40,416
Те грешат.

134
00:09:40,416 --> 00:09:44,416
Аз съм не само вдъхновение
за младите, но и за целия свят.

135
00:09:46,791 --> 00:09:49,791
прекрасно!

136
00:10:01,791 --> 00:10:06,041
Дори врагът няма
колкото и его да имаш!

137
00:10:08,291 --> 00:10:11,416
безумно. Пълна лудница.

138
00:10:12,041 --> 00:10:13,666
Махни се от класа ми, Кулвант Сингх!

139
00:10:13,791 --> 00:10:14,916
Махай се!

140
00:10:15,166 --> 00:10:17,166
Ти не знаеш кой съм!

141
00:10:17,166 --> 00:10:18,291
Ще те унищожа!

142
00:10:18,416 --> 00:10:20,666
Ще те забраня в социалните мрежи.

143
00:10:20,791 --> 00:10:23,666
- Ще получите толкова много съобщения за омраза..
- О, не!

144
00:10:23,791 --> 00:10:25,416
..че ще разбереш
с кого се заяждаш..

145
00:10:25,541 --> 00:10:28,916
Това беше толкова увлекателно, че почти
забравих за уроците си по готварство.

146
00:10:29,291 --> 00:10:31,666
Чувствам се благословен, че те срещнах.

147
00:10:31,791 --> 00:10:33,666
Животът ми е създаден.

148
00:10:33,666 --> 00:10:34,541
Внимавай, момиче.

149
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
какво имаш предвид
от вашия клас по готварство?

150
00:10:37,291 --> 00:10:38,916
Вие не сте MBA студент?

151
00:10:39,791 --> 00:10:41,291
пази боже!

152
00:10:41,791 --> 00:10:45,166
Каква полза от счетоводството
за нас, селяните? Внимавай братле.

153
00:10:45,166 --> 00:10:47,916
Тогава какво си ти
правите в MBA клас?

154
00:10:51,791 --> 00:10:52,791
добре..

155
00:10:53,791 --> 00:10:57,166
Чух, че има
тук се провежда специална лекция.

156
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
Дойдох тук за чай и закуски.

157
00:11:02,666 --> 00:11:03,791
мога ли да кажа нещо

158
00:11:03,916 --> 00:11:06,416
Вие сте доста ангажиращи.

159
00:11:06,666 --> 00:11:10,041
Но за доброто на тези деца,
свалете халбата си малко надолу.

160
00:11:10,041 --> 00:11:14,166
Тези драйвери на Luna може да започнат да следват
вие и фалират семействата им.

161
00:11:14,291 --> 00:11:17,041
Ако имате свободно време,
посетете раздела за готвене.

162
00:11:17,166 --> 00:11:19,416
Ще бъде супер!
Ще се видим! Бъдете благословени!

163
00:11:20,041 --> 00:11:23,291
Наташа, ти каза
че Наташа Варайч е пожар?

164
00:11:23,416 --> 00:11:24,416
млъкни!

165
00:11:26,416 --> 00:11:28,916
Проклети братски селски Jatts!

166
00:11:38,041 --> 00:11:40,041
— Имаме различен вкус.

167
00:11:40,166 --> 00:11:42,041
— Живеем като крал.

168
00:11:42,166 --> 00:11:43,916
„Ние се сприятеляваме с добрите“.

169
00:11:44,041 --> 00:11:48,791
"Ние не се смесваме с лошото."

170
00:11:49,041 --> 00:11:50,916
— Винаги събираме тълпа.

171
00:11:50,916 --> 00:11:53,166
"Ние сме гореща кръв и луди."

172
00:11:53,291 --> 00:11:56,541
„Ние причиняваме хаос
и чужда земя."

173
00:11:56,666 --> 00:11:58,541
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

174
00:11:58,541 --> 00:12:01,041
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

175
00:12:01,166 --> 00:12:02,416
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

176
00:12:02,541 --> 00:12:05,041
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

177
00:12:06,541 --> 00:12:10,291
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

178
00:12:10,416 --> 00:12:11,916
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

179
00:12:11,916 --> 00:12:13,916
„Обичаме да ядем добре, да се обличаме добре.“

180
00:12:14,041 --> 00:12:16,166
„Работим по 20 часа
ден, за да си изкарваш прехраната."

181
00:12:16,291 --> 00:12:19,666
„Винаги правим смели неща.“

182
00:12:19,791 --> 00:12:21,541
„Един поглед е достатъчен
да изплаши жителите."

183
00:12:21,541 --> 00:12:23,791
„Ние работим здраво и купонясваме още повече.“

184
00:12:23,916 --> 00:12:27,541
„Ние си татуираме тигри
бицепс и едър бедра."

185
00:12:27,666 --> 00:12:31,041
„Ние причиняваме хаос
и чужда земя."

186
00:12:31,041 --> 00:12:32,916
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

187
00:12:33,041 --> 00:12:35,166
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

188
00:12:35,541 --> 00:12:36,666
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

189
00:12:36,791 --> 00:12:39,041
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

190
00:12:46,166 --> 00:12:50,041
„Когато става въпрос за разнос,
никой не го знае по-добре от нас."

191
00:12:50,041 --> 00:12:53,791
„Ти дори не можеш да пишеш
някои от марките, които носим."

192
00:12:53,916 --> 00:12:57,791
"Мацките ни копаят,
но не ни пука много."

193
00:12:57,916 --> 00:12:59,791
„Ние караме Range Rovers.“

194
00:12:59,791 --> 00:13:02,041
„Засукаме мустаци
и сложим тюрбаните си."

195
00:13:02,166 --> 00:13:05,291
„Шумът на вашия
градът ни кара да отстъпим назад."

196
00:13:05,416 --> 00:13:07,291
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

197
00:13:07,291 --> 00:13:09,666
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

198
00:13:09,791 --> 00:13:11,041
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

199
00:13:11,166 --> 00:13:13,541
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

200
00:13:13,666 --> 00:13:17,291
„Нашите камиони са по-дълги
отколкото пазара на вашия град."

201
00:13:17,291 --> 00:13:18,666
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

202
00:13:18,666 --> 00:13:21,041
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

203
00:13:21,166 --> 00:13:22,416
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

204
00:13:22,541 --> 00:13:26,291
„Ние сме дрънкави селски Джатс!“

205
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
Фатех!

206
00:13:48,291 --> 00:13:50,041
Моят фотограф се спаси.

207
00:13:50,541 --> 00:13:52,791
не знам,
брат му е на вентилатор..

208
00:13:52,791 --> 00:13:54,041
Някаква глупост.

209
00:13:54,416 --> 00:13:56,666
Мразя Лондон, мразя дъжда!

210
00:13:58,041 --> 00:13:59,791
Слушай, ще ти се обадя отново.

211
00:14:06,291 --> 00:14:09,541
Хей момчета, аз съм в Лондон!

212
00:14:09,916 --> 00:14:13,666
Знам, че не съм публикувал
всичко от последните шест часа.

213
00:14:13,666 --> 00:14:15,541
Много съжалявам момчета.

214
00:14:15,666 --> 00:14:18,541
Освен това, както беше обещано..

215
00:14:18,666 --> 00:14:20,791
толкова се вълнувам!

216
00:14:20,916 --> 00:14:23,416
Започнах работа
на моето видео за пътуване.

217
00:14:23,541 --> 00:14:26,166
И нямам търпение
споделете го с вас момчета!

218
00:14:28,666 --> 00:14:30,666
Фатех!

219
00:14:30,916 --> 00:14:32,666
аз умирам!

220
00:14:33,291 --> 00:14:36,291
Не знам, искам
най-добрият фотограф на Лондон!

221
00:14:37,041 --> 00:14:38,666
Обадете се на когото искате.

222
00:14:39,416 --> 00:14:42,166
You know what, it's Kulwant Singh.

223
00:14:42,416 --> 00:14:46,291
Kulwant Singh is the worst,
third-rate boy in the world.

224
00:14:50,416 --> 00:14:51,916
What kind of photographs do you want?

225
00:14:52,041 --> 00:14:53,541
Please tell me in detail.

226
00:14:53,916 --> 00:14:54,916
здравей

227
00:14:55,041 --> 00:14:56,541
Ти си пенджабиец?

228
00:14:57,291 --> 00:14:58,416
I don't see it happening.

229
00:14:58,416 --> 00:15:00,166
Видео за пътуване?
You should try music videos.

230
00:15:00,291 --> 00:15:02,041
Боже мой!

231
00:15:02,166 --> 00:15:04,291
This is a huge honour for me.

232
00:15:05,791 --> 00:15:07,166
Косата не е права.

233
00:15:07,166 --> 00:15:08,791
You're skin's a bit dark.

234
00:15:09,916 --> 00:15:11,291
Photoshop's extra, darling.

235
00:15:11,416 --> 00:15:12,541
Здравей, Жаси!

236
00:15:12,791 --> 00:15:14,666
Широко или стегнато?

237
00:15:14,666 --> 00:15:15,291
О, съжалявам.

238
00:15:15,416 --> 00:15:18,041
I want to capture emotions.

239
00:15:18,166 --> 00:15:21,041
I follow you on instagram,
фейсбук, туитър..

240
00:15:21,166 --> 00:15:23,916
- Ти си моята звезда.
- Не, не, не.

241
00:15:24,041 --> 00:15:25,791
Вече не цъкам снимки.

242
00:15:25,916 --> 00:15:28,916
В днешно време карам Uber.

243
00:15:30,791 --> 00:15:32,041
Дай ни усмивка, любов.

244
00:15:38,916 --> 00:15:40,041
Идиот!

245
00:15:44,541 --> 00:15:46,541
Току що те гледах как удряш някого?

246
00:15:46,916 --> 00:15:49,041
Извинете, какво е това?

247
00:15:49,291 --> 00:15:51,666
- Вашата сметка.
- Знаеш ли кой съм аз?

248
00:15:52,166 --> 00:15:52,916
не

249
00:15:53,041 --> 00:15:56,541
Хората ми плащат, за да ги посещавам
техните ресторанти и кафенета.

250
00:15:56,666 --> 00:16:00,416
Мадам, триковете ви няма да ми помогнат.

251
00:16:00,791 --> 00:16:02,166
Аз съм ежедневен залог.

252
00:16:02,416 --> 00:16:04,666
По-добре отидете там
и си плати сметката..

253
00:16:04,791 --> 00:16:06,416
..в противен случай елате с
мен и измийте приборите.

254
00:16:07,916 --> 00:16:10,541
Как смееш да ми говориш така.

255
00:16:10,916 --> 00:16:14,166
Един пост от мен..

256
00:16:14,291 --> 00:16:15,666
..и твоето кафене ще затвори.

257
00:16:15,791 --> 00:16:17,166
- Бихте искали да имате..
- Не, не..

258
00:16:17,291 --> 00:16:19,666
Не, моля те, не прави това.

259
00:16:19,791 --> 00:16:22,666
Имам само четири паунда
да ме заведе на следващата ми работа.

260
00:16:22,791 --> 00:16:24,916
Селското дете винаги отстъпва..

261
00:16:26,916 --> 00:16:29,291
..до могъщия английски език.

262
00:16:35,666 --> 00:16:37,041
Ела тук, брато.

263
00:16:37,166 --> 00:16:38,541
Нека уредим сметката ви.

264
00:16:41,041 --> 00:16:42,166
Благодаря ти, брато.

265
00:16:42,416 --> 00:16:43,916
Познавате момичетата тези дни.

266
00:16:43,916 --> 00:16:48,916
Твърдят, че са актуални.

267
00:16:49,166 --> 00:16:52,416
Кажи ми братле, как е семейството ти?

268
00:16:52,541 --> 00:16:54,416
- С Божията воля.
- Това е добре тогава.

269
00:16:55,791 --> 00:16:57,541
Ето 100 паунда. Всичко е твое.

270
00:16:57,541 --> 00:16:59,166
Няма да вземеш пари от този грубиян.

271
00:16:59,291 --> 00:17:00,416
Разкарай се.

272
00:17:01,041 --> 00:17:02,041
Парите ви не са добри тук.

273
00:17:02,166 --> 00:17:04,916
Ние бедните имаме много приятели.

274
00:17:05,166 --> 00:17:07,541
Без външен вид и мозък.

275
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
Вземете сладкиш.

276
00:17:24,916 --> 00:17:27,541
Познавам вашия вид доста добре.

277
00:17:29,041 --> 00:17:30,166
Вие не го правите.

278
00:17:31,916 --> 00:17:33,291
О, наистина!

279
00:17:33,416 --> 00:17:36,916
Заеми последната пейка,
притеснява учителите..

280
00:17:36,916 --> 00:17:39,791
..сподели отвратителните си
коментари за всичко..

281
00:17:39,791 --> 00:17:43,791
Нулеви обноски, нулева класа, нулево бъдеще.

282
00:17:43,916 --> 00:17:45,041
Това си ти, нали?

283
00:17:45,541 --> 00:17:47,291
точно така

284
00:17:49,666 --> 00:17:52,041
Съжалявам за вашия вид.

285
00:17:52,041 --> 00:17:55,291
Лоши хора като теб скоро умират.

286
00:17:58,166 --> 00:17:59,666
Ти, селски грубиян!

287
00:18:00,041 --> 00:18:01,666
Извинете, Наташа?

288
00:18:01,916 --> 00:18:03,291
- Какво!
- Хей, аз съм Даниел.

289
00:18:03,416 --> 00:18:04,291
Аз съм приятел с Фатех.

290
00:18:04,291 --> 00:18:07,041
Той каза, че търсите
фотограф за вашето видео за пътуване?

291
00:18:07,041 --> 00:18:08,166
О, разбира се.

292
00:18:08,291 --> 00:18:10,666
- Вземете екипировката, моля.
- Изберете някой друг.

293
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
какво?

294
00:18:12,791 --> 00:18:14,041
Изберете някой друг.

295
00:18:15,291 --> 00:18:16,291
Чакай малко.

296
00:18:16,416 --> 00:18:18,041
Защо да приемам съвета ти?

297
00:18:18,666 --> 00:18:20,041
Вие трябва.

298
00:18:20,416 --> 00:18:21,291
защо

299
00:18:22,291 --> 00:18:23,166
Идиот.

300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
хайде

301
00:18:26,791 --> 00:18:28,666
Да, това е добре, това е добре. окей

302
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
окей

303
00:18:38,791 --> 00:18:40,291
Добре, наведете се напред за мен.

304
00:18:40,291 --> 00:18:42,166
Наведе се напред, красавице.

305
00:18:42,166 --> 00:18:44,791
Една секунда.
Една секунда, нека опитаме нещо ново.

306
00:18:44,916 --> 00:18:46,041
Нека опитаме това, става ли?

307
00:18:47,791 --> 00:18:49,291
Дай ми повече гняв.

308
00:18:49,541 --> 00:18:50,666
Дай ми повече гняв.

309
00:18:51,041 --> 00:18:51,916
да

310
00:18:52,166 --> 00:18:52,916
Още една секунда.

311
00:18:52,916 --> 00:18:55,166
Просто ме остави да се коригирам
това за теб тук..

312
00:18:55,666 --> 00:18:56,541
добре си

313
00:18:56,791 --> 00:18:57,666
Забавляваш ли се?

314
00:18:57,791 --> 00:18:58,916
Правили сте това и преди.

315
00:19:00,541 --> 00:19:01,916
Не, това не е правилно.

316
00:19:01,916 --> 00:19:05,291
Добре, ние просто ще... ние сме
просто ще върви малко по този начин.

317
00:19:06,541 --> 00:19:07,791
Опаковайте се!

318
00:19:26,541 --> 00:19:30,791
Събирай екипировката си и тръгвай,
смешник!

319
00:19:31,541 --> 00:19:35,291
Имахте своя дял
на забавление с камерата.

320
00:19:38,166 --> 00:19:39,541
Няма да си тръгваш?

321
00:19:39,541 --> 00:19:42,541
Напуснете за ваше добро. иначе..

322
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
Kulwant Singh, виж го.

323
00:19:45,666 --> 00:19:46,916
Той е англичанин.

324
00:19:46,916 --> 00:19:49,666
Те често не разбират пенджаби.

325
00:19:50,666 --> 00:19:56,541
Ще се погрижа да се научи от
край на всичко това, включително граматиката.

326
00:19:57,041 --> 00:19:58,541
какво казва той

327
00:19:59,166 --> 00:20:02,041
Кулвант Сингх, това не е Пенджаб.
да вървим

328
00:20:05,041 --> 00:20:07,916
Знамената ни се развяха
високо над чужди земи.

329
00:20:08,791 --> 00:20:12,416
Разбираш ли ме, тъпако?

330
00:20:13,541 --> 00:20:15,541
Мислиш ли, че го е разбрал?

331
00:20:16,166 --> 00:20:18,166
Този човек истински ли е? хайде де!

332
00:20:19,416 --> 00:20:23,541
Мислиш, че съм си изгубил
чар или той ме игнорира?

333
00:20:23,541 --> 00:20:24,666
Сега слушай, ти..

334
00:20:34,916 --> 00:20:38,041
Малко почукване би трябвало
стига ти, приятел..

335
00:20:38,916 --> 00:20:45,166
..но тъй като ти пренебрегна моя чар,
ти заслужи този удар.

336
00:20:45,291 --> 00:20:47,041
Хайде да тръгваме.

337
00:20:48,916 --> 00:20:50,541
Никога не използвайте лоши думи.

338
00:20:56,916 --> 00:20:58,166
Кулвант Сингх!

339
00:20:59,041 --> 00:21:00,416
Кулвант Сингх!

340
00:21:00,916 --> 00:21:02,541
Спри!

341
00:21:03,666 --> 00:21:05,541
Чуй ме, Кулвант Сингх!

342
00:21:07,166 --> 00:21:08,291
Кулвант Сингх!

343
00:21:10,166 --> 00:21:14,291
Можеш ли да се отпуснеш с мен
за известно време, ако си свободен?

344
00:21:14,666 --> 00:21:19,416
Не съм идвал тук
на студентска виза за разхлаждане.

345
00:21:20,666 --> 00:21:21,916
Кулвант Сингх!

346
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
Не бъди толкова упорит.

347
00:21:23,541 --> 00:21:24,791
Кулвант..

348
00:21:24,916 --> 00:21:26,166
Лади!

349
00:21:26,916 --> 00:21:28,791
Понякога трябва да слушате.

350
00:21:35,666 --> 00:21:36,916
Уау!

351
00:21:38,291 --> 00:21:39,666
Бомба ли е?

352
00:21:40,041 --> 00:21:41,416
Обектив на фотоапарат.

353
00:21:41,541 --> 00:21:42,916
Позволяват ли ви да ги носите със самолети?

354
00:21:43,666 --> 00:21:45,916
Те няма да позволят Useven
носете резачка за нокти.

355
00:21:47,791 --> 00:21:49,541
Врагове!

356
00:21:49,666 --> 00:21:51,041
Дръж го назад.

357
00:21:55,666 --> 00:21:57,291
Какво е това смешно изглеждащо нещо?

358
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
Това е дрон.

359
00:22:00,416 --> 00:22:04,791
Това е като... камера
за въздушен изглед, който..

360
00:22:04,916 --> 00:22:06,291
Боже мой!

361
00:22:06,416 --> 00:22:09,291
Това камера ли е? Кои мухи?

362
00:22:12,541 --> 00:22:14,291
Много полезно нещо ли е?

363
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Все още не е наличен у дома?

364
00:22:17,541 --> 00:22:19,791
- Моля, обърнете внимание!
- Кулуант Сингх!

365
00:22:20,041 --> 00:22:23,041
Ще ме изслушате ли
на мен само за секунда?

366
00:22:23,416 --> 00:22:27,041
Кулвант Сингх, дойдох
до Лондон, за да снимам видеоклипа си за пътуване.

367
00:22:27,666 --> 00:22:29,291
ще обясня

368
00:22:29,416 --> 00:22:32,916
Искам да си взема снимките
щракна в Лондон.

369
00:22:33,166 --> 00:22:36,416
Искам да снимам видео
как обикалям Лондон.

370
00:22:36,541 --> 00:22:39,416
Искам да видя културата на Лондон.

371
00:22:39,666 --> 00:22:41,291
Имат ли изобщо култура?

372
00:22:41,416 --> 00:22:42,916
Те са в роуминг
наоколо полугол тук.

373
00:22:42,916 --> 00:22:45,666
Не мога да ви покажа как младите момичета се наслаждават
люлки за празнуване на фестивали тук.

374
00:22:46,541 --> 00:22:47,666
Кулвант Сингх..

375
00:22:48,916 --> 00:22:51,166
Ти развали всичко
от вчера за мен.

376
00:22:51,291 --> 00:22:55,416
А днес... добре,
половината ден вече мина.

377
00:22:55,541 --> 00:23:01,791
Само за днес, искам някой
който може да ме застреля, докато обикалям Лондон.

378
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
Добре тогава, сега ще тръгвам.

379
00:23:05,416 --> 00:23:07,291
Байндър също все още не се е обадил.

380
00:23:07,791 --> 00:23:09,166
пазете се

381
00:23:09,291 --> 00:23:10,666
Закъснявам за смяната си.

382
00:23:10,916 --> 00:23:13,041
Днес ще получа 80 паунда за извънреден труд.

383
00:23:16,541 --> 00:23:17,916
Биндер!

384
00:23:19,916 --> 00:23:21,166
Здравей, Байндър?

385
00:23:21,666 --> 00:23:23,041
Стигна ли?

386
00:23:23,291 --> 00:23:24,916
Аз съм точно зад теб.

387
00:23:25,166 --> 00:23:26,541
снаха?

388
00:23:26,791 --> 00:23:29,041
Бог да я пази здрава.

389
00:23:29,041 --> 00:23:30,541
Ще ти дам 150 паунда.

390
00:23:33,541 --> 00:23:34,916
дръж се

391
00:23:36,416 --> 00:23:38,041
Колко му плащаше?

392
00:23:39,291 --> 00:23:40,666
700 паунда.

393
00:23:41,541 --> 00:23:43,416
1, 2, 3, 4.. Не..

394
00:23:43,541 --> 00:23:46,291
1, 2, 3, 4, 5, 6.

395
00:23:47,291 --> 00:23:48,666
- Ще взема 800.
- Какво!

396
00:23:48,791 --> 00:23:49,916
Виждали ли сте
лицето ти в огледалото?

397
00:23:50,041 --> 00:23:50,916
„Ще взема 800!“

398
00:23:51,041 --> 00:23:52,916
- Знаеш ли с кого си имаш работа?
- Ало, Байндър?

399
00:23:53,041 --> 00:23:54,041
почти стигнах

400
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
Аз съм точно зад теб.

401
00:23:55,791 --> 00:23:57,791
Кажете ми, трябва ли да получа
от хранителния магазин?

402
00:23:57,916 --> 00:24:00,916
Кулвант Сингх?
Ще ме изслушаш ли, моля те?

403
00:24:01,166 --> 00:24:02,541
дръж се

404
00:24:02,791 --> 00:24:03,916
Пет секунди.

405
00:24:04,166 --> 00:24:06,166
Можете ли да бъдете разумни?

406
00:24:06,666 --> 00:24:07,541
Използвайте мозъка си.

407
00:24:07,666 --> 00:24:09,916
Той беше професионалист
обучен фотограф.

408
00:24:09,916 --> 00:24:12,791
Защо искаш 100 паунда допълнително?

409
00:24:13,041 --> 00:24:14,291
За чисти намерения.

410
00:24:14,791 --> 00:24:16,541
Да, Байндър? почти стигнах

411
00:24:16,791 --> 00:24:19,666
Аз съм точно зад теб.

412
00:24:19,791 --> 00:24:22,666
- Обърни се и виж. идвам
- Кулвант Сингх, ще ти счупя телефона.

413
00:24:23,166 --> 00:24:27,291
Байндър, това е негов проблем, нито наш.

414
00:24:27,291 --> 00:24:28,291
Ще ти дам 900.

415
00:24:29,916 --> 00:24:33,666
Но прекрати този разговор
от твоето веднага.

416
00:24:33,916 --> 00:24:35,916
Binder, стигна ли?

417
00:24:36,166 --> 00:24:38,291
Поеми смяната ми.

418
00:24:38,666 --> 00:24:40,291
Трябва да застрелям някого.

419
00:24:41,166 --> 00:24:42,666
Млъкни, перверзник такъв.

420
00:24:42,916 --> 00:24:43,916
Мръсен ум.

421
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
Нека се придържаме към 800.

422
00:24:48,166 --> 00:24:50,166
Вземам само това, което заслужавам.

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,541
Кулвант Сингх, може ли да попитам нещо?

424
00:24:52,666 --> 00:24:54,166
- Ще ми кажеш ли истината?
- Разбира се.

425
00:24:54,166 --> 00:24:57,666
Не мислите ли понякога
че си малко настрана?

426
00:24:58,166 --> 00:24:59,541
Изключено, как?

427
00:25:00,291 --> 00:25:01,916
Няма значение, вземете оборудването, моля.

428
00:25:02,041 --> 00:25:04,041
Разбира се, веднага.

429
00:25:04,166 --> 00:25:07,166
Нека бъда откровен тук,
уведомете ме как работи.

430
00:25:07,291 --> 00:25:09,291
Не съм запознат с механизма му.

431
00:25:09,416 --> 00:25:12,416
Слушай, мислиш ли, че можем да се отбием
бакалията, за да вземете малко джагери.

432
00:25:15,916 --> 00:25:16,916
Ще ти кажа как.

433
00:25:17,041 --> 00:25:19,791
- Отивай там, аз ще щракна
твоя снимка. - Няма начин.

434
00:25:19,916 --> 00:25:23,166
- Слушай, просто иди там.
- Не, ще щракна твоя.

435
00:25:23,166 --> 00:25:25,666
Kulwant Singh, можеш ли
просто моля, отидете и постойте там?

436
00:25:26,041 --> 00:25:27,041
благодаря

437
00:25:31,291 --> 00:25:32,541
- Не.. не.
- Слушай, няма да отнеме дори секунда.

438
00:25:32,666 --> 00:25:34,666
Не, ще щракна върху твоя.

439
00:25:34,791 --> 00:25:36,791
Кулвант Сингх,
може ли просто да стоиш прав, моля?

440
00:25:36,916 --> 00:25:38,791
Толкова досадно.

441
00:25:39,416 --> 00:25:41,166
- Добре ли изглеждат мустаците?
- да

442
00:25:42,041 --> 00:25:43,041
окей

443
00:25:45,291 --> 00:25:47,166
Добре, дайте ми друга поза, моля.

444
00:25:49,541 --> 00:25:50,541
Вижте.

445
00:25:52,291 --> 00:25:54,166
Вижте, в общи линии фонът...

446
00:25:54,291 --> 00:25:56,166
Всичко е супер!

447
00:25:56,166 --> 00:25:57,916
- Ще ти покажа.
- Не, стига толкова.

448
00:25:57,916 --> 00:26:00,916
Може просто да те хвана
"Оскар" в пенджабски филми.

449
00:26:01,041 --> 00:26:02,791
Имам талантливи ръце.

450
00:26:02,791 --> 00:26:04,541
Върви и се приготви.

451
00:26:04,666 --> 00:26:05,416
давай

452
00:26:08,541 --> 00:26:12,291
много добре

453
00:26:13,291 --> 00:26:15,291
да! да! Пуснете косата си.

454
00:26:16,666 --> 00:26:18,791
Страхотно!

455
00:26:19,541 --> 00:26:21,791
Нека очите ви изглеждат малко ядосани.

456
00:26:23,041 --> 00:26:25,166
Това е. Задръж, задръж, задръж.

457
00:26:26,541 --> 00:26:30,166
Повече движение..

458
00:26:31,041 --> 00:26:35,291
Оооо, този Чандигарх
swag ти си неудържим.

459
00:26:35,416 --> 00:26:36,666
О, Боже мой, твърде сладко!

460
00:26:36,791 --> 00:26:41,416
Твърде много сладост би
счупи обектива на камерата.

461
00:26:44,291 --> 00:26:45,666
Идиот.

462
00:26:47,541 --> 00:26:52,041
невероятно! Страхотно! край!

463
00:26:52,166 --> 00:26:53,916
- Безкраен!
- Дай да видя.

464
00:26:54,166 --> 00:26:56,666
Оставете експерта да се справи.

465
00:26:57,666 --> 00:27:00,041
Трябва да стана
професионален оператор.

466
00:27:00,041 --> 00:27:02,041
Прекарвам дните си на смени.

467
00:27:02,041 --> 00:27:04,916
В края на деня
цялото тяло се сковава.

468
00:27:04,916 --> 00:27:08,166
Мисля, че трябва да си купя фотоапарат.

469
00:27:08,166 --> 00:27:09,416
здравейте момчета!

470
00:27:09,541 --> 00:27:11,791
И така, работих
на моето видео за пътуване.

471
00:27:11,916 --> 00:27:14,041
Толкова се забавлявам тук.

472
00:27:14,166 --> 00:27:17,291
Благодаря ви, че обичате снимките ми!

473
00:27:17,291 --> 00:27:20,291
Не мога да ви кажа как
много се забавлявам в Лондон.

474
00:27:20,416 --> 00:27:21,791
Но, чао засега.

475
00:27:22,041 --> 00:27:25,416
Не забравяйте да харесате,
споделяйте и коментирайте.

476
00:27:25,416 --> 00:27:26,666
Ще се видим в интернет.

477
00:27:30,916 --> 00:27:32,416
Готово?

478
00:27:33,041 --> 00:27:35,041
Гледайте си работата.

479
00:27:39,791 --> 00:27:41,291
Значи ти си звезда?

480
00:27:42,541 --> 00:27:44,541
Ти не си актриса.

481
00:27:45,416 --> 00:27:47,041
Вие не сте пенджабски певец.

482
00:27:47,916 --> 00:27:50,291
Дори не съм виждал
вие в музикален видеоклип.

483
00:27:50,916 --> 00:27:53,541
Надявам се, че правиш това
само за да се направиш щастлив?

484
00:27:55,541 --> 00:27:59,791
Кулвант Сингх,
ако не беше идиот щеше да знаеш..

485
00:27:59,916 --> 00:28:02,666
..че съм най-големият
сензация в интернет.

486
00:28:02,666 --> 00:28:06,291
Много по-голяма звезда
отколкото вашите пенджабски певци.

487
00:28:06,291 --> 00:28:07,541
Няма начин!

488
00:28:07,541 --> 00:28:09,666
Звездите не просто се разхождат
по такива улици.

489
00:28:10,041 --> 00:28:11,791
Нека ви разкажа за звездите.

490
00:28:12,041 --> 00:28:14,416
Имало едно време
музикален концерт в нашето село..

491
00:28:14,541 --> 00:28:16,666
..в изпълнение на мега
Суперзвезда „Гурдас Маан“.

492
00:28:18,166 --> 00:28:20,291
Думата току-що беше станала
до екватора на близките села.

493
00:28:20,291 --> 00:28:23,791
Това нашето тихо малко селце
Dadhera беше атакуван.

494
00:28:24,166 --> 00:28:28,541
Цялото ни село беше наводнено
от хора които са били там..

495
00:28:28,541 --> 00:28:30,666
..само за да хвана a
поглед към легендата.

496
00:28:31,041 --> 00:28:33,666
И трябва да видите винаги
толкова скромна звезда, която изпълнява в Лондон.

497
00:28:33,791 --> 00:28:36,166
Той прави хора от всички националности
танцувайте на неговата музика.

498
00:28:36,291 --> 00:28:40,291
Той изпълнява със същата сила
независимо дали е село в Пенджаб..

499
00:28:40,291 --> 00:28:42,166
..или да е Пърт.

500
00:28:45,666 --> 00:28:47,166
Ето как са звездите.

501
00:28:47,291 --> 00:28:51,791
Не така, вземете телефона си и
дрънкайте каквото искате.

502
00:28:51,916 --> 00:28:54,041
Всеки може да направи тези луди неща.

503
00:28:57,791 --> 00:28:58,541
Тогава го направи.

504
00:29:00,166 --> 00:29:01,041
какво?

505
00:29:01,166 --> 00:29:04,166
Ако някой може, тогава защо
не го ли пробваш и ти?

506
00:29:04,291 --> 00:29:06,916
Слушах твоето
глупости от последните два дни.

507
00:29:06,916 --> 00:29:09,041
Вашият резултат е нула.

508
00:29:10,416 --> 00:29:11,541
работи ли това

509
00:29:14,791 --> 00:29:15,916
Трябва ли да държа това натиснато?

510
00:29:17,541 --> 00:29:20,916
Нека разрошим още няколко
перата на всезнайките.

511
00:29:20,916 --> 00:29:26,791
Нека знаят как
Пенджабите го правят по техния начин.

512
00:29:35,666 --> 00:29:39,291
Здравейте всички
Това е Kulwant Singh от Ludheer.

513
00:29:39,291 --> 00:29:43,541
Днес съм на живо от
Личната карта на Наташа Вараич.

514
00:29:43,791 --> 00:29:44,916
Как си, братле?

515
00:29:45,041 --> 00:29:46,791
Какво става? Всичко наред?

516
00:29:47,041 --> 00:29:47,916
Справя се добре?

517
00:29:47,916 --> 00:29:49,541
Усмихни ме тогава.

518
00:29:49,541 --> 00:29:54,166
Много уважение към дамите,
и много любов към децата.

519
00:29:54,166 --> 00:29:59,916
Това момиче Наташа Уараич е много
добре зряло и културно момиче.

520
00:30:00,041 --> 00:30:03,291
Трябва да правиш каквото ти каже.

521
00:30:03,541 --> 00:30:05,416
Трябва да разтърсиш постовете й
с вашите харесвания споделяне и коментари.

522
00:30:05,541 --> 00:30:08,666
Нека тези всезнайко знаят
как ние, Десис, играем тяхната игра.

523
00:30:08,791 --> 00:30:09,541
Това е всичко за сега, братя!

524
00:30:09,666 --> 00:30:12,791
Продължете да влизате,
продължавайте да ходите на училище и колеж.

525
00:30:12,791 --> 00:30:15,291
Пазете себе си и своите
приятели далеч от наркотиците.

526
00:30:15,291 --> 00:30:16,666
Докато се срещнем следващия път.

527
00:30:16,791 --> 00:30:17,541
така че

528
00:30:17,791 --> 00:30:19,916
„Как беше това, шампионе?

529
00:30:23,916 --> 00:30:25,916
Можете да продължите да правите
твоята лудост.

530
00:30:26,166 --> 00:30:27,791
Сега ми купи чаша чай.

531
00:30:27,791 --> 00:30:29,041
И носете екипировката.

532
00:30:30,541 --> 00:30:31,666
хей

533
00:30:31,666 --> 00:30:33,166
Сега и аз съм звезда.

534
00:30:33,416 --> 00:30:34,541
Поне щракнете върху моя снимка.

535
00:30:34,791 --> 00:30:36,166
Хайде, кликни на снимка!

536
00:30:36,291 --> 00:30:37,666
Ей слушай..

537
00:31:37,291 --> 00:31:39,041
Лади, какво правиш?

538
00:31:40,166 --> 00:31:41,666
Аз съм някой, чийто баща
работи на земя под наем..

539
00:31:41,791 --> 00:31:44,416
..а не роб който
може да понесе вашите изисквания.

540
00:31:44,541 --> 00:31:49,041
Не знам какво ме накара да загубя
и реших да пропусна смяната си.

541
00:31:49,791 --> 00:31:51,916
Снахата беше направила
Gajrela (пудинг от моркови) за мен.

542
00:31:52,041 --> 00:31:53,166
И това не можех да ям.

543
00:31:53,291 --> 00:31:56,166
И цялото забавление, което аз
щеше да има с Binder.

544
00:31:56,541 --> 00:31:59,666
Трябва да ми върнеш
харесванията и споделянията, които заслужавам.

545
00:31:59,791 --> 00:32:01,166
Лъжецко!

546
00:32:01,666 --> 00:32:03,291
Какви глупости!

547
00:32:03,666 --> 00:32:05,166
Ти си натрапчив лъжец!

548
00:32:05,291 --> 00:32:07,166
Винаги имаш намръщено лице..

549
00:32:07,291 --> 00:32:10,916
..но щом камерата
превключва всички сте усмихнати.

550
00:32:11,041 --> 00:32:13,666
Кулвант Сингх,
не създавайте сцена тук.

551
00:32:13,791 --> 00:32:15,791
Не те карам
работи безплатно, нали?

552
00:32:15,791 --> 00:32:16,666
Днешните 500 паунда..

553
00:32:16,666 --> 00:32:18,416
По-добре съм без такъв доход.

554
00:32:18,541 --> 00:32:21,916
Разпъваш сервитьора
които искат да платиш сметката..

555
00:32:21,916 --> 00:32:23,916
..и казваш, че не го правиш
накарайте хората да работят безплатно.

556
00:32:24,041 --> 00:32:25,916
Ето вашето „технологично“ [оборудване].

557
00:32:26,041 --> 00:32:26,916
тръгвам си

558
00:32:27,041 --> 00:32:30,291
Уведомете ги в интернет
че Laddi се е отписал.

559
00:32:41,666 --> 00:32:43,666
Здравей чичо.
Търся вашите благословии.

560
00:32:43,666 --> 00:32:45,791
Здравей, Кулвант.
как си

561
00:32:45,916 --> 00:32:48,666
добре Умирам от глад.

562
00:32:48,916 --> 00:32:50,041
Мога ли да получа „кофа с ориз“?

563
00:32:50,041 --> 00:32:51,666
Бягах
наоколо от сутринта.

564
00:32:51,666 --> 00:32:52,791
О, надявам се всичко да е наред.

565
00:32:52,916 --> 00:32:53,916
Не достигаш
в брой или нещо подобно?

566
00:32:54,041 --> 00:32:56,166
- Не чичо, всичко е наред.
- Добре.

567
00:32:56,166 --> 00:32:58,416
седни,
Ще ти донеса мътеница.

568
00:32:58,416 --> 00:32:59,541
благодаря

569
00:33:05,666 --> 00:33:06,541
да

570
00:33:06,666 --> 00:33:07,666
здравейте

571
00:33:07,666 --> 00:33:08,791
Какво би искал да имаш, скъпа?

572
00:33:26,041 --> 00:33:28,166
Никога не съм се извинявал на никого.

573
00:33:29,041 --> 00:33:30,916
Това е голямо постижение.

574
00:33:31,041 --> 00:33:33,541
Вземете този портокал, вашата награда.

575
00:33:34,291 --> 00:33:36,791
Лади, ще запазиш
казваш случайни неща?

576
00:33:36,916 --> 00:33:39,416
- искам..
- Ето ви мътеницата, сър.

577
00:33:43,666 --> 00:33:44,666
господине

578
00:33:49,041 --> 00:33:51,666
Толкова си драматичен!

579
00:33:51,666 --> 00:33:52,541
Какво си, дете?

580
00:33:52,791 --> 00:33:54,541
Да, като че ли си много умен.

581
00:33:54,666 --> 00:33:56,666
Какъв проблем имаш с мен?

582
00:33:56,916 --> 00:33:59,916
Че си просто марка.

583
00:34:00,166 --> 00:34:02,041
Няма нищо момичешко в теб.

584
00:34:04,166 --> 00:34:08,416
Прекарваш деня си в тичане
от една възможност за снимка до друга.

585
00:34:09,666 --> 00:34:12,541
Харесвате ли за себе си
или за камерата?

586
00:34:13,666 --> 00:34:14,916
Това не е твой проблем.

587
00:34:15,041 --> 00:34:16,666
Знаеш ли какъв ти е проблема?

588
00:34:16,916 --> 00:34:20,791
Безделник като теб не може да се търпи
всеки труд и успех.

589
00:34:24,166 --> 00:34:27,416
Момчета като теб обичам
да дърпа другите надолу.

590
00:34:32,166 --> 00:34:33,666
Тези ръце не са си отишли
грубо от вдигане на тежести..

591
00:34:33,791 --> 00:34:35,666
..в климатизирани фитнес зали,
Наташа Варайч.

592
00:34:36,041 --> 00:34:40,666
Работят на 18 часа смяна
и носи около центнер.

593
00:34:42,041 --> 00:34:43,916
Но винаги ще го правя само
бях благодарен на Бог..

594
00:34:44,166 --> 00:34:45,416
..и никога не е бил неблагодарен.

595
00:34:46,791 --> 00:34:49,291
Карах се с родителите си
и дойде в Лондон.

596
00:34:49,666 --> 00:34:52,666
Разочарованието на баща ми
лежи на раменете ми 24/7.

597
00:34:53,166 --> 00:34:56,541
И аз не съм истински пенджабиец
ако не обърна времето си.

598
00:35:10,291 --> 00:35:10,916
Хей..

599
00:35:12,166 --> 00:35:13,166
Искате ли да отидете на панаир?

600
00:35:13,416 --> 00:35:14,916
да! кое?

601
00:35:15,666 --> 00:35:18,291
Пикадили съркъс или Саутбанк?

602
00:35:18,666 --> 00:35:20,166
Лондон..

603
00:35:20,541 --> 00:35:21,541
къде?

604
00:35:21,916 --> 00:35:22,916
Саутхол.

605
00:35:24,291 --> 00:35:25,791
ти сериозно ли

606
00:35:26,416 --> 00:35:30,041
Сърцето ви ще започне да се издига, когато
ще видите оживлението на Southall.

607
00:35:30,041 --> 00:35:32,791
бижута,
сладки, индийски рокли, сандали..

608
00:35:32,916 --> 00:35:35,166
Ще бъде много трудно за
да сдържиш вълнението си.

609
00:35:35,291 --> 00:35:36,791
кълна се в теб,
това е точно като "Nabha".

610
00:35:36,791 --> 00:35:38,791
"О, момиче, което върви по улицата.."

611
00:35:38,791 --> 00:35:41,666
"О, момиче, което върви по улицата.."

612
00:35:41,666 --> 00:35:44,291
"О, момиче, което върви по улицата.."

613
00:35:44,291 --> 00:35:46,791
"О, момиче, което върви по улицата.."

614
00:35:47,166 --> 00:35:49,666
"Как караш момчетата да полудяват по теб."

615
00:35:49,791 --> 00:35:51,791
„Как ги правиш
свирка и вие за теб."

616
00:35:51,791 --> 00:35:53,791
„Това е начина, по който си
удари сърцата им."

617
00:35:53,791 --> 00:35:56,416
"О, момиче, което върви по улицата.."

618
00:35:56,541 --> 00:35:58,916
"О, момиче, което върви по улицата.."

619
00:35:59,041 --> 00:36:01,666
"О, момиче, което върви по улицата.."

620
00:36:02,166 --> 00:36:07,166
„Тези два кристала
очите ме оставят да бъда заслепен."

621
00:36:07,291 --> 00:36:09,291
"Когато губя пълен контрол над себе си..."

622
00:36:09,416 --> 00:36:11,416
"О, момиче, което върви по улицата.."

623
00:36:11,416 --> 00:36:14,291
"О, момиче, което върви по улицата.."

624
00:36:14,291 --> 00:36:16,291
"О, момиче, което върви по улицата.."

625
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
"О, момиче, което върви по улицата.."

626
00:36:29,166 --> 00:36:31,291
"Твоят нос блести от пакост.."

627
00:36:31,291 --> 00:36:34,166
"Твоят нос блести от пакост.."

628
00:36:34,291 --> 00:36:36,041
"Твоят нос блести от пакост.."

629
00:36:36,166 --> 00:36:38,416
"Твоят нос блести от пакост.."

630
00:36:39,666 --> 00:36:42,166
„И мустаците ми изпращат
температурите се вдигат..."

631
00:36:42,291 --> 00:36:44,416
"..като светът му се прекланя."

632
00:36:44,541 --> 00:36:46,416
"Твоят нос блести от пакост.."

633
00:36:46,541 --> 00:36:49,041
"Твоят нос блести от пакост.."

634
00:36:49,041 --> 00:36:51,291
"Твоят нос блести от пакост.."

635
00:36:51,291 --> 00:36:54,416
"Твоят нос блести от пакост.."

636
00:37:05,041 --> 00:37:07,541
„Изглежда си дошъл
от град Чандигарх."

637
00:37:07,541 --> 00:37:09,916
— Нека те разведа из Лондон.

638
00:37:10,041 --> 00:37:12,166
— Изглежда не мога да ти се наситя.

639
00:37:12,166 --> 00:37:15,541
„Мога да се откажа от
свят за вашата усмивка."

640
00:37:17,166 --> 00:37:19,666
„Ще изпълня всичките ти желания.
Няма кой да ме спре."

641
00:37:19,791 --> 00:37:21,791
"Ще доведа небесата до краката ти."

642
00:37:21,916 --> 00:37:23,791
„Нека си винаги усмихната.“

643
00:37:23,791 --> 00:37:27,041
„Нека си винаги усмихната.“

644
00:37:27,166 --> 00:37:31,791
Ще ти завещая живота си.
Боря се с боговете за теб."

645
00:37:32,791 --> 00:37:35,541
Лади, нека щракна
твоя снимка.

646
00:37:36,541 --> 00:37:38,791
„Нека си винаги усмихната.“

647
00:37:38,916 --> 00:37:41,791
„Нека си винаги усмихната.“

648
00:37:41,916 --> 00:37:43,666
Да преместя ли виенското колело?

649
00:37:52,041 --> 00:37:53,916
Слушайте!

650
00:37:54,791 --> 00:37:56,416
Щракнете върху снимка на това. Стой тук.

651
00:37:57,666 --> 00:37:58,916
Нека те науча как
да щракнете върху хубави снимки.

652
00:37:59,041 --> 00:38:01,541
„Завърших цяла
кана с алкохол."

653
00:38:02,291 --> 00:38:06,916
„И пак не стана
удари ме, както прави погледът ти."

654
00:38:06,916 --> 00:38:09,291
„Завърших цяла
кана с алкохол."

655
00:38:09,416 --> 00:38:11,666
Храня гълъбите, нали?

656
00:38:11,666 --> 00:38:13,916
„Завърших цяла
кана с алкохол."

657
00:38:14,041 --> 00:38:16,666
„Завърших цяла
кана с алкохол."

658
00:38:17,791 --> 00:38:19,041
Лади..

659
00:38:19,041 --> 00:38:21,166
да вървим

660
00:38:26,541 --> 00:38:28,166
Що за поза е това?

661
00:38:28,916 --> 00:38:32,291
Просто щракнете върху него. Това е мода.

662
00:38:34,041 --> 00:38:36,791
„Само ако носиш
пенджабски костюм от време на време."

663
00:38:41,291 --> 00:38:44,666
О, не! Вземете това.
тръгвам си пазете се

664
00:38:44,791 --> 00:38:45,666
Какво стана, Лади?

665
00:38:45,791 --> 00:38:48,791
- Къде отиваш, Лади?
- Бързам ли? Ще се видим ли?

666
00:38:48,791 --> 00:38:50,041
Какво има, Лади?

667
00:38:50,041 --> 00:38:51,666
Само седем са!

668
00:38:51,791 --> 00:38:52,666
Трябва да купя зеленчуци.

669
00:38:52,666 --> 00:38:53,791
Трябва предварително да накисна лещата.

670
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
харесвам идиот,
продължи да щраква върху снимки.

671
00:38:56,041 --> 00:38:58,166
Лади, ще кажеш ли
аз какво става?

672
00:38:58,291 --> 00:39:01,541
О, наивник,
довечера е мой ред да готвя.

673
00:39:01,541 --> 00:39:03,416
Вашият ред? така че

674
00:39:03,666 --> 00:39:05,666
Помолете някой друг да го направи.
Някой друг ще го направи.

675
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Някой друг ще го направи?

676
00:39:07,666 --> 00:39:10,291
О, наивник, ние не сме
благородници, живеещи в сектор 9 Чандигарх.

677
00:39:10,291 --> 00:39:11,416
Ние сме пресни.

678
00:39:11,541 --> 00:39:15,416
Първокурсниците тук имат по-натоварен график
у дома, отколкото дори слънцето тук.

679
00:39:15,416 --> 00:39:17,916
Лади, бяхме решили
да го правя цял ден.

680
00:39:18,041 --> 00:39:22,166
- Не можете да си тръгнете по средата.
- Знам с кого работя тук.

681
00:39:22,291 --> 00:39:23,416
Вие сте Наташа Варайч.

682
00:39:23,541 --> 00:39:26,416
Ще ме забраните от
интернет, който никога не използвам.

683
00:39:26,541 --> 00:39:29,166
Ще ме изкорениш.
Ще получавам съобщения с омраза.

684
00:39:29,166 --> 00:39:31,416
Ще съсипеш живота ми. Готово?

685
00:39:31,416 --> 00:39:33,291
Не ме спирай сега.
Вече много закъснях.

686
00:39:33,416 --> 00:39:35,041
Лади! върни се!

687
00:39:35,166 --> 00:39:36,916
Кулвант Сингх, върни се тук!

688
00:39:37,291 --> 00:39:39,916
Лади! Тогава идвам с теб.

689
00:39:44,916 --> 00:39:46,916
45 паунда всеки.

690
00:39:47,291 --> 00:39:49,291
Не, моят дял не е 45.

691
00:39:49,541 --> 00:39:51,166
Не ям яйца и месо.

692
00:39:51,166 --> 00:39:52,541
не пия алкохол.

693
00:39:52,666 --> 00:39:53,916
Аз съм вегетарианец.

694
00:39:54,041 --> 00:39:56,416
Моят дял е 27 и ще платя 27.

695
00:39:56,541 --> 00:39:59,041
Бамята, която ядете
сам по себе си струва 4 паунда.

696
00:39:59,166 --> 00:40:00,291
Яли ли сме го някога?

697
00:40:00,416 --> 00:40:02,416
И все пак ние се намесваме и плащаме за това.

698
00:40:02,791 --> 00:40:04,791
Спрете, спрете, спрете!

699
00:40:04,791 --> 00:40:07,916
Лади закъснява,
Съмнявам се, че днес дори ще вземем бамя.

700
00:40:08,666 --> 00:40:09,541
Ето го.

701
00:40:10,166 --> 00:40:11,541
Това е толкова грешно, Лади.

702
00:40:11,541 --> 00:40:13,166
Лук, чесън и джинджифил
вече са нарязани.

703
00:40:13,291 --> 00:40:14,166
Пак закъсняваш.

704
00:40:14,166 --> 00:40:15,916
Сега искаш ли да го направя
започнете да готвите от вратата?

705
00:40:16,041 --> 00:40:17,916
И ще направя само вечеря.

706
00:40:17,916 --> 00:40:19,666
Ваш ред е
измийте приборите днес.

707
00:40:19,791 --> 00:40:20,416
хайде де!

708
00:40:20,541 --> 00:40:22,166
Защо закъсня, Лади?

709
00:40:22,166 --> 00:40:24,166
- Биндер дойде?
- Какво да кажа сега?

710
00:40:24,291 --> 00:40:25,541
Какво ще кажете да започнете истинска работа?

711
00:40:25,666 --> 00:40:26,666
имаш ли работа

712
00:40:26,791 --> 00:40:28,666
Големият удар винаги е
зает да глади ризите си.

713
00:40:28,916 --> 00:40:30,041
защо се ядосваш

714
00:40:30,166 --> 00:40:32,666
Поне си свали обувките.
Той влезе направо.

715
00:40:32,791 --> 00:40:35,541
— Ще ти липсвам.

716
00:40:35,666 --> 00:40:39,291
Хайде момчета, дайте ми прането си.

717
00:40:45,166 --> 00:40:46,916
Бяхме нападнати!

718
00:40:53,416 --> 00:40:57,291
Ти... си от имиграцията?

719
00:41:04,541 --> 00:41:07,666
Откъде си родом?

720
00:41:08,041 --> 00:41:08,916
Отдръпни се.

721
00:41:09,541 --> 00:41:10,666
Лавприйт Сингх.

722
00:41:10,791 --> 00:41:12,416
Аз съм в интернет.

723
00:41:12,666 --> 00:41:15,166
Колко ленти, вашият резултат?

724
00:41:15,416 --> 00:41:17,416
Изпращам ти по две съобщения всеки ден.

725
00:41:17,666 --> 00:41:22,166
„Изглеждаш толкова готин. Мъртъв съм, Лавприйт.“

726
00:41:22,291 --> 00:41:25,166
Между другото, поднових си визата.

727
00:41:26,791 --> 00:41:27,666
Видео за пътуване?

728
00:41:29,791 --> 00:41:30,666
Ludheer?

729
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
Може ли да използва камера?

730
00:41:32,916 --> 00:41:34,166
Той дори не може да използва мелница!

731
00:41:34,291 --> 00:41:38,166
Трябва да закачите антиката си
мелница като полилей.

732
00:41:38,416 --> 00:41:40,041
Принуждаваш ме да го използвам.

733
00:41:40,166 --> 00:41:41,291
Чай за вас.

734
00:41:42,666 --> 00:41:43,666
Дай ми това.

735
00:41:47,916 --> 00:41:48,916
Той е Димпъл.

736
00:41:49,041 --> 00:41:51,416
Той е от моето село.
Той може донякъде да използва камера.

737
00:41:54,416 --> 00:41:56,291
Редакторът със свеж вид освен това.

738
00:41:57,916 --> 00:42:00,166
Ще вие момчета някога
успяват да се засрамят?

739
00:42:00,166 --> 00:42:03,541
Поне заради госта.

740
00:42:05,666 --> 00:42:06,416
Лади..

741
00:42:08,541 --> 00:42:09,666
какво е това

742
00:42:11,541 --> 00:42:12,291
СЗО?

743
00:42:13,166 --> 00:42:14,166
Ангел?

744
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
Те ще ви разкажат за него.

745
00:42:16,166 --> 00:42:17,666
Ще се върна в кухнята.

746
00:42:18,666 --> 00:42:20,416
Той е страхотен човек.

747
00:42:20,666 --> 00:42:24,416
Ангел Прия е анонимен
интернет личност..

748
00:42:24,541 --> 00:42:27,666
..който обича да пилее невинен
време за момчета и обича да злоупотребява..

749
00:42:28,041 --> 00:42:32,041
..в коментарите
раздел с пенджабски песни.

750
00:42:32,166 --> 00:42:34,291
Той е рок звезда.

751
00:42:34,291 --> 00:42:38,666
Той обработва 19 страници и 65 лични карти.

752
00:42:38,791 --> 00:42:41,541
Харесване, споделяне, коментари
и произведенията, сигурен съм, че знаете.

753
00:42:41,791 --> 00:42:43,416
Бизнесът му е световно известен.

754
00:42:43,541 --> 00:42:46,791
- Като цяло той е мозък.
- Телефонът ти звъни.

755
00:42:49,791 --> 00:42:50,666
Просто проверете.

756
00:42:51,166 --> 00:42:53,666
Как станаха харесванията и
последователите се увеличават толкова внезапно?

757
00:42:55,291 --> 00:42:56,666
Престани, Прия!

758
00:42:57,166 --> 00:42:58,041
Ангел-Прия!

759
00:42:58,166 --> 00:42:59,666
Не се забърквайте в акаунта ми, добре!

760
00:42:59,666 --> 00:43:01,916
Всички мои възгледи са истински.
моля те не го прави

761
00:43:02,041 --> 00:43:03,666
Лади!

762
00:43:03,791 --> 00:43:05,416
Накарахте ли я да чете коментарите?

763
00:43:05,541 --> 00:43:07,291
Лади, не му казвай
да ми бъркаш в акаунта.

764
00:43:07,416 --> 00:43:10,041
- Престани!
- Засрами се, човече.

765
00:43:10,166 --> 00:43:13,416
Не ви достигат момчета в Пенджаб
че безпокоиш едно момиче тук?

766
00:43:13,791 --> 00:43:15,541
Престани да се кикотиш, Лъки.

767
00:43:15,541 --> 00:43:17,041
Изправи се и направи салата.

768
00:43:17,041 --> 00:43:18,791
Той се опитва да получи
уютно с госта.

769
00:43:22,666 --> 00:43:23,541
чао

770
00:43:36,541 --> 00:43:38,541
Толкова са щастливи.

771
00:43:38,666 --> 00:43:40,916
На сушата заваля дъждец.

772
00:43:41,166 --> 00:43:43,416
Те ще имат парти тази вечер.

773
00:43:44,166 --> 00:43:47,541
Laddi, как всички
успявате ли да останете заедно?

774
00:43:47,666 --> 00:43:50,291
Три момчета във всяка стая.

775
00:43:50,541 --> 00:43:52,041
Имаме достатъчно постелки.

776
00:43:52,416 --> 00:43:54,666
И знаеш какъв е Ангел.
Той е фиксиран на дивана.

777
00:43:54,791 --> 00:43:58,666
Глупако, имах предвид не се биете ли всички?

778
00:43:58,791 --> 00:44:00,541
Не, ние не се караме.

779
00:44:00,666 --> 00:44:04,541
Всеки трети ден губим лайна си,
направи малък спаринг..

780
00:44:04,666 --> 00:44:06,041
..но ние не се бием-бием.

781
00:44:06,791 --> 00:44:10,416
Мамка му, спаринг,
каквото и да е.. това не е ли битка?

782
00:44:10,541 --> 00:44:15,291
Не, сякаш това е традиция в Чандигарх
да пия в колата вечер..

783
00:44:15,416 --> 00:44:18,291
.. ние също обичаме да го правим
един друг от време на време.

784
00:44:18,666 --> 00:44:20,916
Това ни поддържа здрави.

785
00:44:21,166 --> 00:44:24,416
Тези малки кавги са
смятани за най-доброто ни хоби.

786
00:44:26,541 --> 00:44:27,541
Добре тогава, чао, Лади.

787
00:44:28,166 --> 00:44:30,541
защо заминаваш ли

788
00:44:30,791 --> 00:44:32,541
Да, уморен съм.

789
00:44:32,791 --> 00:44:36,416
Трябва да се разходя
и за йога утре сутрин.

790
00:44:36,541 --> 00:44:38,166
- Така че..
- какво правиш

791
00:44:39,166 --> 00:44:40,416
Вашите такси за днес.

792
00:44:41,041 --> 00:44:42,041
800 паунда.

793
00:44:43,166 --> 00:44:44,291
Няма да приема това.

794
00:44:44,416 --> 00:44:47,666
Лади, ти се караше с мен
днес за 10 минути над това.

795
00:44:47,791 --> 00:44:50,291
- Просто го вземи.
- Как ще отидеш?

796
00:44:50,916 --> 00:44:52,041
В това?

797
00:44:52,791 --> 00:44:54,416
Няма да те оставя да си тръгнеш в това.

798
00:44:54,666 --> 00:44:57,666
- Лади..
- Нямам доверие на шофьорите тук.

799
00:44:57,666 --> 00:44:59,791
Нов си тук, не знаеш.

800
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
Ще се тревожа за теб.

801
00:45:02,291 --> 00:45:03,291
Не мога да те изпратя в него.

802
00:45:03,291 --> 00:45:05,666
Лади, минах по света.

803
00:45:05,791 --> 00:45:07,166
- Добре е, мога да се справя.
- О!

804
00:45:07,291 --> 00:45:09,541
- Здравей братле! как си
- здравей

805
00:45:09,666 --> 00:45:11,666
Братко, ще я оставиш ли у дома?

806
00:45:11,791 --> 00:45:14,416
Влизай, не се притеснявай, той е пенджабиец.

807
00:45:16,791 --> 00:45:18,541
Не, не, не, не. слушай..

808
00:45:18,541 --> 00:45:20,041
- Слушай..
- Братко, ето цената на билета.

809
00:45:20,166 --> 00:45:21,541
- Не, не, не, не. Не го взимай.
- Не искайте пари от момичето.

810
00:45:21,666 --> 00:45:22,916
Не, не, не, не, брато.
Не искайте пари от момичето.

811
00:45:23,041 --> 00:45:23,666
Лади, какво по дяволите!

812
00:45:23,791 --> 00:45:25,291
- Братко, ти си под моята клетва.
- Не му плащай, моля те.

813
00:45:25,416 --> 00:45:27,166
- Лади.. какво правиш?
- Моля те братле!

814
00:45:27,791 --> 00:45:29,041
Не губете време сега.

815
00:45:29,166 --> 00:45:31,416
Имаш милион неща
да правя сутрин.

816
00:45:35,416 --> 00:45:36,416
благодаря

817
00:45:37,666 --> 00:45:41,041
Лади, много се забавлявах днес.

818
00:45:42,291 --> 00:45:43,666
Да, добре мина.

819
00:45:45,666 --> 00:45:46,291
хайде

820
00:45:54,166 --> 00:45:55,291
Карай братле.

821
00:45:55,666 --> 00:45:56,916
Пътят е ясен. Карай нататък.

822
00:46:29,041 --> 00:46:29,916
хей

823
00:46:30,541 --> 00:46:31,416
Уау!

824
00:46:45,541 --> 00:46:47,166
Лади!

825
00:46:48,291 --> 00:46:51,291
Няма да получите PR, ако
нямам работа!

826
00:46:54,666 --> 00:46:55,916
а ти

827
00:46:56,416 --> 00:46:57,916
Пак ли си загубил тифина вчера?

828
00:46:58,541 --> 00:47:00,041
Тези момчета ви казвам.

829
00:47:00,291 --> 00:47:03,666
Уверете се, че ядете
време или ще получите киселинност.

830
00:47:03,916 --> 00:47:04,791
тръгвай

831
00:47:05,166 --> 00:47:08,666
Димпъл, пий си чая.
Направих боб.

832
00:47:08,666 --> 00:47:11,791
Тази вечер имам нощна смяна.
остави ме да спя Не безпокойте.

833
00:47:14,541 --> 00:47:16,666
Не мислиш ли, че си
идваш тук твърде често?

834
00:47:17,166 --> 00:47:17,916
здрасти

835
00:47:20,166 --> 00:47:21,666
чай? Никой не го е имал.

836
00:47:21,666 --> 00:47:24,166
Аз съм на повикване. Направи си още.

837
00:47:25,166 --> 00:47:26,791
Какво не е наред с тях?

838
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
Ученици на смени?

839
00:47:28,916 --> 00:47:29,916
Те не са тук, за да се успокояват.

840
00:47:30,166 --> 00:47:31,416
Ти ми кажи какво те води тук.

841
00:47:32,041 --> 00:47:36,416
Спомнете си, докато снимахме ние
трябва да смените картата с памет?

842
00:47:36,541 --> 00:47:37,916
Бях ти го дал.

843
00:47:38,041 --> 00:47:39,416
Мисля, че все още е с теб.

844
00:47:39,791 --> 00:47:41,291
Не сте използвали никакви карти.

845
00:47:41,291 --> 00:47:43,166
Продължихте да имате
безплатно кафе през целия ден.

846
00:47:43,791 --> 00:47:46,666
Не Лади, докато бяхме
стрелба по Лондонското око..

847
00:47:46,666 --> 00:47:49,541
..паметта на камерата беше пълна,
затова сменихме картата.

848
00:47:49,541 --> 00:47:51,291
- Добре, чипът.
- да

849
00:47:51,416 --> 00:47:52,916
Чакай, ще отида да проверя.

850
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
чип?

851
00:48:02,416 --> 00:48:04,666
Ангел, там ли си?

852
00:48:05,166 --> 00:48:07,166
- Хей!
- Ето ти чипа.

853
00:48:07,416 --> 00:48:08,541
щях да дъвча
на това по погрешка.

854
00:48:08,666 --> 00:48:09,791
- Това ли е?
- да

855
00:48:10,041 --> 00:48:11,416
благодаря

856
00:48:12,916 --> 00:48:14,666
Какво ще правиш след това, Лади?

857
00:48:15,166 --> 00:48:17,541
Вържи ми връзките на обувките
и след това да се заема с работата си.

858
00:48:17,666 --> 00:48:18,916
Байндър ще ми се обади всеки момент.

859
00:48:19,791 --> 00:48:23,041
Чудех се дали ти...

860
00:48:23,541 --> 00:48:24,416
Биндер!

861
00:48:24,666 --> 00:48:25,791
Здравей, Binder!

862
00:48:26,541 --> 00:48:27,791
там ли си

863
00:48:27,916 --> 00:48:29,666
Аз съм точно зад теб.

864
00:48:30,791 --> 00:48:32,041
Картофи с дръжки?

865
00:48:32,291 --> 00:48:33,791
Снаха има
изпратени картофи със стъбла?

866
00:48:34,416 --> 00:48:35,666
Снахата е ангел.

867
00:48:35,666 --> 00:48:37,666
Вчера пропуснах забавлението,
нали?

868
00:48:38,416 --> 00:48:41,166
Лади, ще чуеш ли
до мен само за минута, моля?

869
00:48:41,166 --> 00:48:43,041
Binder, изчакай, 5 секунди.

870
00:48:44,291 --> 00:48:47,916
Лади, в Лондон съм
само за няколко дни.

871
00:48:48,041 --> 00:48:49,291
Тогава ще се върна.

872
00:48:49,291 --> 00:48:52,791
Виж тук, тук те моля,
свършихме хранителните стоки..

873
00:48:52,916 --> 00:48:56,166
..Не искам децата ми да страдат,
не ме моли да не работя.

874
00:48:56,291 --> 00:48:57,416
Лади, чуй ме.

875
00:48:57,541 --> 00:49:00,416
Знам какво искаш да кажеш.
Наистина трябва да отида на работа.

876
00:49:00,541 --> 00:49:01,541
- Трапчинка!
- Защо не можеш да отидеш утре?

877
00:49:01,666 --> 00:49:03,416
Вземете Димпъл със себе си.
Той спи вътре.

878
00:49:03,541 --> 00:49:05,291
Можете да отидете на работа утре.
ще ти платя

879
00:49:05,291 --> 00:49:06,791
- Чуй ме..
- Можете да таксувате 1000 паунда.

880
00:49:06,791 --> 00:49:09,791
Чуй ме, ще свърша
без да взема нито стотинка от теб.

881
00:49:09,791 --> 00:49:11,791
Ще загубя и 100-те
паунда, които бих направил по време на смяната.

882
00:49:11,916 --> 00:49:13,166
Тук скръствам ръце.

883
00:49:13,291 --> 00:49:15,041
Това е загуба, която никога няма да направя
да може да се възстанови от.

884
00:49:15,166 --> 00:49:17,041
Трябва да вземеш Димпъл със себе си,
той също има собствена камера.

885
00:49:17,041 --> 00:49:18,291
- Лади, моля те, изслушай ме.
- Не, слушай ме.

886
00:49:18,416 --> 00:49:20,416
- Ангел, малко помощ? Моля те, спри я.
- Ела навън с мен.

887
00:49:20,541 --> 00:49:22,291
- Моля ви. моля те изслушай ме
- Толкова си дразнещ.

888
00:49:22,416 --> 00:49:25,166
- Ела навън с мен.
- Не! ангел! чуй ме!

889
00:49:25,166 --> 00:49:26,291
- Разпространете тази новина.
- Боже мой!

890
00:49:26,416 --> 00:49:28,041
- Спри да се държиш като дете.
- Момиче мами момче!

891
00:49:28,166 --> 00:49:29,541
Момиче мами момче!

892
00:49:29,666 --> 00:49:30,666
- Направете новина от това.
- Защо си толкова силен?

893
00:49:30,791 --> 00:49:32,166
- Правете фалшиви новини.
- Лади..

894
00:49:32,291 --> 00:49:34,166
- Нека това стане вирусно.
- Лади, толкова си незрял.

895
00:49:34,291 --> 00:49:35,916
Лади, хайде.

896
00:49:48,791 --> 00:49:49,666
Наташа..

897
00:49:51,416 --> 00:49:55,291
Не мислиш ли, че си скука?

898
00:49:57,166 --> 00:49:58,791
Как смееш, Лади?

899
00:49:58,916 --> 00:50:00,291
Това е наистина грубо.

900
00:50:00,416 --> 00:50:04,166
В това класиране съм на трето място
най-интересните индианци за годината.

901
00:50:04,166 --> 00:50:06,541
Хората лъжат в интернет.

902
00:50:06,666 --> 00:50:08,041
Никой не научава истината.

903
00:50:09,041 --> 00:50:12,541
Трябва да се съгласите с това
ти си много скучен в реалния живот.

904
00:50:16,541 --> 00:50:18,666
Хайде усмихни се, не се цупи..

905
00:50:19,416 --> 00:50:21,416
Англичаните гледат насам.

906
00:50:22,041 --> 00:50:23,791
Не изглеждай толкова тъжен.

907
00:50:24,416 --> 00:50:26,916
Може да анулират разрешението ми за работа.

908
00:50:27,291 --> 00:50:29,166
Разберете това направо.

909
00:50:29,166 --> 00:50:31,416
Приятелят ми също се смее
при всяка моя шега.

910
00:50:36,416 --> 00:50:37,541
имаш ли гадже

911
00:50:38,916 --> 00:50:39,916
Да, разбирам.

912
00:50:41,166 --> 00:50:42,291
не

913
00:50:44,416 --> 00:50:45,291
не лъжи

914
00:50:46,041 --> 00:50:47,416
Кой би те търпял?

915
00:50:50,166 --> 00:50:52,291
Гледай си проклетата работа, Лади.

916
00:50:52,416 --> 00:50:55,666
имам гадже
и много ме обича.

917
00:50:55,791 --> 00:50:57,791
Той мисли света за мен.

918
00:51:00,791 --> 00:51:03,791
Това е еднопосочно нещо от ваша страна?

919
00:51:07,291 --> 00:51:08,291
Горе-долу.

920
00:51:11,541 --> 00:51:13,666
Сигурна съм, че сте се запознали в интернет.

921
00:51:15,166 --> 00:51:16,166
вярно

922
00:51:16,541 --> 00:51:18,291
Толкова е лесно в наши дни.

923
00:51:20,416 --> 00:51:23,166
Трябва да си е паднал
ти заради твоите снимки.

924
00:51:23,166 --> 00:51:25,791
Уф, Лади!

925
00:51:26,041 --> 00:51:27,291
Толкова си груб!

926
00:51:27,541 --> 00:51:29,666
Никога ли не си говорил
на момиче преди?

927
00:51:29,791 --> 00:51:34,291
Много се опитваха, но никога не отговарях.

928
00:51:34,416 --> 00:51:35,541
Много се опитаха?

929
00:51:37,791 --> 00:51:38,791
Момичета?

930
00:51:40,291 --> 00:51:41,416
боклук!

931
00:51:42,791 --> 00:51:45,416
Много се опитваха, когато растях.

932
00:51:45,541 --> 00:51:47,791
Имам пълен съд с оферти вкъщи.

933
00:51:48,041 --> 00:51:51,166
Лади, ти просто блъфираш.

934
00:51:52,041 --> 00:51:55,541
остави ме на мира Отиди при гаджето си.

935
00:51:57,041 --> 00:51:58,041
Боже мой!

936
00:52:02,041 --> 00:52:03,291
моля

937
00:52:05,041 --> 00:52:06,416
Много моля!

938
00:52:06,666 --> 00:52:07,416
забрави го

939
00:52:07,666 --> 00:52:09,041
кажи ми

940
00:52:10,041 --> 00:52:11,041
Не, забрави.

941
00:52:11,416 --> 00:52:15,541
моля те кажи ми
Обещавам, че няма да кажа на никого.

942
00:52:15,916 --> 00:52:16,916
обещание.

943
00:52:17,416 --> 00:52:18,916
Моля те!

944
00:52:27,916 --> 00:52:29,166
Моята приятелка.

945
00:52:31,541 --> 00:52:33,416
Не сте ли объркани.

946
00:52:34,166 --> 00:52:35,541
Тя е толкова хипнотизираща.

947
00:52:35,666 --> 00:52:40,666
Ти също в очите й
дълго и ще те арестуват.

948
00:52:41,041 --> 00:52:44,166
Когато всичко беше толкова ново,
Припадах.

949
00:52:44,666 --> 00:52:47,666
Но ти каза, че никога
говорих с момиче преди.

950
00:52:48,166 --> 00:52:52,791
Да, не с обикновено момиче,
но го направих с моето момиче.

951
00:52:54,041 --> 00:52:55,291
Тя е от Пенджаб?

952
00:52:55,416 --> 00:52:57,166
Тя е от село
до тази на леля ми.

953
00:52:58,041 --> 00:53:00,166
Но сега тя е тук, в Лондон.

954
00:53:00,666 --> 00:53:01,791
В Лондон?

955
00:53:01,916 --> 00:53:03,041
как се казва тя

956
00:53:05,666 --> 00:53:06,416
Reet.

957
00:53:10,166 --> 00:53:11,666
вие двамата срещате ли се

958
00:53:12,166 --> 00:53:15,916
Хайде, карах се с родителите си
и дойде в Лондон, за да се срещне с нея.

959
00:53:16,916 --> 00:53:20,541
Веднага щом получа PR,
ще се оженим.

960
00:53:24,541 --> 00:53:27,666
Забрави за моето момиче,
разкажи ми за твоя човек.

961
00:53:28,291 --> 00:53:29,166
какво?

962
00:53:29,291 --> 00:53:31,291
Как станахте приятели?

963
00:53:31,666 --> 00:53:33,041
как се казва той

964
00:53:33,916 --> 00:53:34,791
Фатех.

965
00:53:35,916 --> 00:53:38,666
Той също ли е марка?

966
00:53:38,666 --> 00:53:39,791
млъкни

967
00:53:40,541 --> 00:53:42,666
Той е известна интернет личност.

968
00:53:42,791 --> 00:53:44,041
Той е стендъп комик.

969
00:53:44,166 --> 00:53:48,541
Срещнахме се в Торонто в
интернет конвенция.. функция.

970
00:53:49,291 --> 00:53:51,041
Създадени един за друг.

971
00:53:51,916 --> 00:53:53,291
Кажете ми нещо за Reet.

972
00:53:53,791 --> 00:53:55,416
Не мога да повярвам, че имаш приятелка.

973
00:53:55,666 --> 00:53:57,416
Искам да знам всичко.

974
00:53:57,666 --> 00:53:59,041
Какви са целите на вашата двойка?

975
00:54:00,416 --> 00:54:03,416
Аз съм рак, а тя е лъв.

976
00:54:03,541 --> 00:54:04,291
какво?

977
00:54:05,166 --> 00:54:05,916
какво е това

978
00:54:06,291 --> 00:54:07,541
Знаци на зодиака.

979
00:54:08,416 --> 00:54:10,666
Не, не е зодия, глупако.

980
00:54:10,666 --> 00:54:11,791
Двойка цели.

981
00:54:11,916 --> 00:54:14,166
- Какво е това?
- Няколко гола, Лади!

982
00:54:14,541 --> 00:54:17,416
Когато погледнете а
връзка или двойка..

983
00:54:17,541 --> 00:54:20,916
..и мислиш, че желая
и ние бяхме така..

984
00:54:21,791 --> 00:54:24,666
Или правят каквото правят.

985
00:54:24,916 --> 00:54:28,791
Яжте в добри ресторанти,
носете добри дрехи..

986
00:54:28,916 --> 00:54:32,541
Кликнете върху красиви снимки заедно,
обиколка на музеи..

987
00:54:32,916 --> 00:54:34,166
..отидете на пътуване до Париж заедно..

988
00:54:34,291 --> 00:54:36,791
Разходка под дъжда
ръцете един на друг.

989
00:54:37,166 --> 00:54:41,291
Вечерта седнете на
високо място и се възхищавайте на града.

990
00:54:42,541 --> 00:54:45,416
Наблюдавайте всяка промяна в изражението й.

991
00:54:46,541 --> 00:54:49,666
Шепнете си в ушите.

992
00:54:53,166 --> 00:54:55,291
И петък ако имаш време..

993
00:54:56,666 --> 00:54:58,041
какъв е денят днес

994
00:55:00,041 --> 00:55:01,166
кой ден е

995
00:55:01,791 --> 00:55:02,541
петък.

996
00:55:02,666 --> 00:55:04,666
Да вървим, ще те заведа на кино.

997
00:55:04,666 --> 00:55:06,416
какво? Не, няма да ходя никъде.

998
00:55:06,416 --> 00:55:10,041
Не, това е най-добрият филм
според мен. хайде

999
00:55:10,166 --> 00:55:11,541
не!

1000
00:55:11,666 --> 00:55:14,041
Лади, казах ти
няма да ходя никъде

1001
00:55:14,166 --> 00:55:16,166
Не може ли просто да седнем и да поговорим?

1002
00:55:16,291 --> 00:55:19,166
Сега искаш само
да говорим и да не стреляме?

1003
00:55:19,291 --> 00:55:20,666
Хайде, ставай.
Слънцето залязва. моля

1004
00:55:20,666 --> 00:55:22,916
казах ти,
Няма да ходя никъде, става ли?

1005
00:55:23,541 --> 00:55:26,666
- Добре.
- Лади, телефонът ми! Лади!

1006
00:55:26,666 --> 00:55:28,041
ще те убия!

1007
00:55:28,166 --> 00:55:29,291
Лади!

1008
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Лади..

1009
00:55:43,291 --> 00:55:47,416
Ти ме накара да пребягам през половината
през Лондон, за да гледате този филм?

1010
00:55:50,541 --> 00:55:51,791
отивам

1011
00:55:59,666 --> 00:56:01,666
Лади.. Да вървим.

1012
00:56:01,666 --> 00:56:03,166
- Ела, ще отидем да седнем и да поговорим някъде.
- не

1013
00:56:04,416 --> 00:56:06,291
Това е най-доброто
сцена според мен.

1014
00:56:09,791 --> 00:56:13,541
Laddi.. много си откачен!

1015
00:56:17,416 --> 00:56:18,541
какво стана

1016
00:56:21,541 --> 00:56:24,166
Тази сцена ме хваща всеки път.

1017
00:56:28,916 --> 00:56:30,291
страхопочитание!

1018
00:56:30,666 --> 00:56:33,166
Лади, много си сладък.

1019
00:56:33,416 --> 00:56:36,916
Понякога се ядосвам
на теб, защото си толкова сладък.

1020
00:56:37,291 --> 00:56:38,041
да вървим

1021
00:56:38,291 --> 00:56:39,291
Хайде, Лади!

1022
00:56:39,666 --> 00:56:40,666
Лади!

1023
00:56:47,166 --> 00:56:49,041
Внимавай, брато.

1024
00:56:50,291 --> 00:56:52,166
Имате лош пърхот.

1025
00:56:52,791 --> 00:56:55,416
Това е като снежинки.

1026
00:56:59,041 --> 00:56:59,916
давай

1027
00:57:02,291 --> 00:57:04,791
Те са един разглезен клан.

1028
00:57:05,166 --> 00:57:07,791
Те виждат красива
момиче и те се подхлъзват.

1029
00:57:09,041 --> 00:57:10,166
Лади, мислиш ли, че съм красива?

1030
00:57:10,666 --> 00:57:11,791
какво е това

1031
00:57:13,166 --> 00:57:14,041
алкохол?

1032
00:57:15,041 --> 00:57:17,166
Лади, не те ли е срам?

1033
00:57:17,291 --> 00:57:19,291
Откраднал си алкохол от бездомник?

1034
00:57:25,541 --> 00:57:27,041
Ето, аз го запазих.

1035
00:57:27,416 --> 00:57:29,541
Той дори не може да ходи прав.

1036
00:57:31,041 --> 00:57:32,541
Аз му спасих живота.

1037
00:57:34,166 --> 00:57:38,666
Лади, никога не съм идвал.
срещу всеки като теб.

1038
00:58:05,291 --> 00:58:06,166
Лади..

1039
00:58:09,791 --> 00:58:14,416
Може ли да седнем тук за малко
време и се възхищаваме на града?

1040
00:58:44,916 --> 00:58:47,041
Не всеки момент
е предназначено за света.

1041
00:58:48,666 --> 00:58:53,291
Нека запазим някои моменти
само между нас.

1042
00:59:08,541 --> 00:59:13,791
„Зрението ти е като
отговор на молитва."

1043
00:59:14,041 --> 00:59:19,416
— Думите ти са като поезия.

1044
00:59:19,416 --> 00:59:22,291
„Никога не се уморявам
да те чуя да говориш."

1045
00:59:22,416 --> 00:59:25,041
— Искам да се изгубя в тях.

1046
00:59:25,041 --> 00:59:27,916
„Никога не се уморявам
да те чуя да говориш."

1047
00:59:28,041 --> 00:59:30,416
— Искам да се изгубя в тях.

1048
00:59:30,541 --> 00:59:33,291
"Когато някой друг те погледне..."

1049
00:59:33,416 --> 00:59:35,916
— Искам да те скрия в очите си.

1050
00:59:36,041 --> 00:59:39,041
"Ако нямате нищо против..."

1051
00:59:39,166 --> 00:59:41,541
— Бих искал да те взема в ръцете си.

1052
00:59:41,541 --> 00:59:44,416
"Когато някой друг те погледне..."

1053
00:59:44,416 --> 00:59:47,666
— Искам да те скрия в очите си.

1054
01:00:01,541 --> 01:00:06,791
— Бог беше щедър към мен.

1055
01:00:07,166 --> 01:00:12,166
„Имам късмета
имам те в живота ми."

1056
01:00:12,541 --> 01:00:17,916
— Бог беше щедър към мен.

1057
01:00:18,166 --> 01:00:22,791
„Имам късмета
имам те в живота ми."

1058
01:00:23,041 --> 01:00:28,291
„Искам да прекарам всеки
момент от живота с теб."

1059
01:00:28,291 --> 01:00:31,291
"Когато някой друг те погледне..."

1060
01:00:31,416 --> 01:00:33,916
— Искам да те скрия в очите си.

1061
01:00:34,041 --> 01:00:36,791
"Ако нямате нищо против..."

1062
01:00:36,916 --> 01:00:39,416
— Бих искал да те взема в ръцете си.

1063
01:00:39,416 --> 01:00:42,291
"Ако нямате нищо против..."

1064
01:00:42,416 --> 01:00:45,541
— Бих искал да те взема в ръцете си.

1065
01:00:56,791 --> 01:00:59,166
"Не ми пука за света..."

1066
01:00:59,291 --> 01:01:01,916
— Бих го пожертвал за теб.

1067
01:01:02,041 --> 01:01:07,416
"Бъди мой завинаги, направи ми тази услуга."

1068
01:01:07,916 --> 01:01:10,291
"Не ми пука за света..."

1069
01:01:10,416 --> 01:01:13,041
— Бих го пожертвал за теб.

1070
01:01:13,166 --> 01:01:18,291
"Бъди мой завинаги, направи ми тази услуга."

1071
01:01:18,291 --> 01:01:23,291
„Имам този страх..
че мога да те загубя."

1072
01:01:23,541 --> 01:01:26,416
"Когато някой друг те погледне..."

1073
01:01:26,541 --> 01:01:29,166
— Искам да те скрия в очите си.

1074
01:01:29,166 --> 01:01:31,666
"Ако нямате нищо против..."

1075
01:01:32,166 --> 01:01:34,416
— Бих искал да те взема в ръцете си.

1076
01:01:34,541 --> 01:01:37,541
"Ако нямате нищо против..."

1077
01:01:37,666 --> 01:01:40,916
— Бих искал да те взема в ръцете си.

1078
01:02:12,416 --> 01:02:14,291
Идвате ли често тук с Reet?

1079
01:02:25,541 --> 01:02:31,916
Тук има толкова много светлини,
като книги в библиотека.

1080
01:02:35,666 --> 01:02:38,666
Тези светлини за мен са истории.

1081
01:02:41,666 --> 01:02:44,916
Блещи в нощта.

1082
01:02:47,291 --> 01:02:49,416
Разказване на истории за победи и загуби.

1083
01:02:53,166 --> 01:02:55,166
И малко от непълната любов..

1084
01:03:01,541 --> 01:03:04,166
Ами тези
светлини, които не светят?

1085
01:03:12,041 --> 01:03:15,916
Това сме ние. Работници мигранти.

1086
01:03:21,166 --> 01:03:25,916
Които се изгарят..

1087
01:03:28,166 --> 01:03:29,791
..в търсене на по-добри възможности.

1088
01:03:33,916 --> 01:03:36,666
А какво да кажем за този
които са останали непълни.

1089
01:03:41,666 --> 01:03:44,166
Те може би ще бъдат завършени един ден.

1090
01:03:49,041 --> 01:03:50,791
Това е всичко за сега.

1091
01:03:55,291 --> 01:03:57,291
Късно е за приказки.

1092
01:04:01,541 --> 01:04:02,541
да вървим

1093
01:04:07,166 --> 01:04:09,916
Да се ​​върнем на работа от утре.

1094
01:04:13,291 --> 01:04:14,916
Нашата обиколка на Лондон..

1095
01:04:18,416 --> 01:04:19,666
Свършва тук.

1096
01:04:19,916 --> 01:04:20,791
Лади..

1097
01:04:25,666 --> 01:04:27,166
Ако някога се изгубя..

1098
01:04:28,916 --> 01:04:30,416
Ще дойдеш ли да ме търсиш

1099
01:04:43,041 --> 01:04:44,541
Никога няма да те загубя.

1100
01:04:45,916 --> 01:04:47,416
Наташа!

1101
01:04:59,916 --> 01:05:00,916
Фатех?

1102
01:05:38,791 --> 01:05:40,416
Лади, моля те
разкажи ми някаква история?

1103
01:05:45,041 --> 01:05:46,541
Моля те, Лади..

1104
01:05:49,166 --> 01:05:51,291
Чувствам се наистина отпаднал днес.

1105
01:05:59,416 --> 01:06:01,166
Лаади, моля те, не мълчи!

1106
01:06:01,666 --> 01:06:03,416
това ме убива

1107
01:06:07,291 --> 01:06:10,041
Никога няма да се срещнем след това,
Наташа.

1108
01:06:13,666 --> 01:06:15,916
Не искам никога
помня, че плачеш.

1109
01:06:18,916 --> 01:06:20,666
Няма ли да дойдеш да ме търсиш?

1110
01:06:29,291 --> 01:06:31,916
Усмихваш се ден и
нощ за камерата.

1111
01:06:32,791 --> 01:06:34,166
Можеш ли да ми се усмихнеш днес?

1112
01:06:35,666 --> 01:06:38,541
„Наташа, усмихни се пред камерата.
Наташа..'

1113
01:06:39,791 --> 01:06:41,666
Наташа, на живо сме.
Усмихнете се пред камерата.

1114
01:06:42,916 --> 01:06:44,541
Наташа, усмихни се на камерата.

1115
01:06:44,541 --> 01:06:46,416
махай се луд ли си

1116
01:06:49,666 --> 01:06:50,916
Waddup всички.

1117
01:06:50,916 --> 01:06:53,041
Това е любимото ти момче,
Фатех воин.

1118
01:06:53,166 --> 01:06:55,666
В момента е 7:15
сутрин тук в Лондон.

1119
01:06:55,791 --> 01:07:00,291
А твоята любима звезда е
все още в леглото, прегърнала възглавницата си.

1120
01:07:02,541 --> 01:07:05,291
Осем мили кардио, 45 минути фитнес.

1121
01:07:05,291 --> 01:07:08,041
Всеки един ден от годината.

1122
01:07:08,166 --> 01:07:10,916
Където и да са мои братя пенджаби
слушат ме.

1123
01:07:11,041 --> 01:07:12,791
Искрено ги моля да..

1124
01:07:12,916 --> 01:07:14,416
Отидете на тренировка.

1125
01:07:17,166 --> 01:07:18,791
Вземете си протеин.

1126
01:07:39,541 --> 01:07:41,541
да

1127
01:07:43,416 --> 01:07:45,291
хубаво!

1128
01:07:46,041 --> 01:07:52,416
Бъдете здрави, яжте пилешко
салата всеки ден, живей дълго. Публикувано!

1129
01:07:53,291 --> 01:07:57,541
Сега, докато светът яде тяхната салата.
Остави ме да се насладя на пицата си.

1130
01:07:59,791 --> 01:08:01,666
Фатех..

1131
01:08:02,291 --> 01:08:04,666
Защо не ми каза
щеше да дойдеш в Лондон.

1132
01:08:04,791 --> 01:08:08,041
Хайде, скъпа.
наистина ми липсваше

1133
01:08:08,166 --> 01:08:10,291
Знаеш ли, почти се разплаках
когато бях на живо вчера.

1134
01:08:10,291 --> 01:08:12,041
Нека бързо просто..

1135
01:08:12,041 --> 01:08:13,041
усмихни се

1136
01:08:15,541 --> 01:08:17,291
Вече има 1500 харесвания на публикацията ми.

1137
01:08:19,041 --> 01:08:21,291
- Fateh, ти имаш шоу тук, нали?
- Да, утре.

1138
01:08:23,666 --> 01:08:26,916
Наташа, дойдох тук за теб.

1139
01:08:27,541 --> 01:08:30,041
Наташа, познаваш всички
в интернет ни следва.

1140
01:08:30,041 --> 01:08:32,666
Ние сме тяхната „Двойка цели“.

1141
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
каквото и да правим..

1142
01:08:34,916 --> 01:08:37,291
..светът го прави.

1143
01:08:37,916 --> 01:08:39,291
Хранене в изискани ресторанти.

1144
01:08:39,416 --> 01:08:41,541
- Носенето на скъпи дрехи.
- Фате моля те..

1145
01:08:41,791 --> 01:08:42,916
аз не искам

1146
01:08:43,041 --> 01:08:45,291
Наташа, ти стреляше
вашето видео за пътуване тук.

1147
01:08:45,291 --> 01:08:48,791
Мислех и аз да се представя. ти знаеш
изглеждаме добре заедно. хайде

1148
01:08:51,166 --> 01:08:53,416
Между другото
кого наехте за ваш фотограф?

1149
01:08:56,291 --> 01:08:57,791
Кой е фотографът?

1150
01:08:59,666 --> 01:09:01,666
Ето това, Кулвант Сингх!

1151
01:09:03,541 --> 01:09:05,541
Кулвант Сингх? Кулвант Сингх!

1152
01:09:06,291 --> 01:09:10,666
Най-лошият в света,
Третокласен човек, Кулвант Сингх, нали?

1153
01:09:11,541 --> 01:09:14,291
Не, той не е такъв.

1154
01:09:14,416 --> 01:09:16,291
Той е само малко..

1155
01:09:17,041 --> 01:09:18,166
Не, той не е такъв.

1156
01:09:18,291 --> 01:09:19,416
В колко часа идва?

1157
01:09:21,041 --> 01:09:22,291
Той няма да дойде.

1158
01:09:23,541 --> 01:09:25,166
Не мисля, че ще дойде.

1159
01:09:25,916 --> 01:09:28,666
Защо не разберете?
Не е като да го прави безплатно.

1160
01:09:50,791 --> 01:09:51,916
Наташа!

1161
01:10:16,291 --> 01:10:17,416
извинете ме

1162
01:10:18,166 --> 01:10:19,041
какво е това

1163
01:10:19,666 --> 01:10:20,791
Това е сметката, сър.

1164
01:10:21,291 --> 01:10:22,666
Знаеш ли кои сме ние?

1165
01:10:23,916 --> 01:10:25,541
Ще ни плащат да ядем.

1166
01:10:25,791 --> 01:10:28,166
Ще съсипем репутацията ви онлайн.

1167
01:10:28,291 --> 01:10:29,416
Свалете социалните им медии.

1168
01:10:29,541 --> 01:10:31,416
ела Ела да вървим да вървим

1169
01:10:31,541 --> 01:10:34,041
Наташа, довърши ги онлайн.

1170
01:11:46,291 --> 01:11:48,791
Fate може ли да поговорим, моля?

1171
01:11:59,791 --> 01:12:01,166
Последователи на Fateh Warrior..

1172
01:12:01,166 --> 01:12:03,916
..наистина трябва да говоря с
за нещо много интересно.

1173
01:12:04,166 --> 01:12:07,541
Първо, аз наистина
оценявам цялата си любов.

1174
01:13:03,791 --> 01:13:07,541
Лади, обаждах се
ти от сутринта.

1175
01:13:08,291 --> 01:13:10,416
3-ти клас, необразован Кулвант Сингх!

1176
01:13:10,666 --> 01:13:13,416
Как върви, мой човек?
как си

1177
01:13:14,166 --> 01:13:15,791
Може ли да работи с камера?

1178
01:13:16,291 --> 01:13:19,791
Наташа, казваше ми, че твоята
фотографията е най-добрата тук.

1179
01:13:21,541 --> 01:13:23,666
От всички в интернет..

1180
01:13:25,666 --> 01:13:28,541
- ..той е човекът, когото намерихте.
- По дяволите братле!

1181
01:13:28,666 --> 01:13:30,666
Това е някакъв хардкор пенджаби.

1182
01:13:30,791 --> 01:13:33,666
Задръж малко.
Ти от село ли си братле?

1183
01:13:33,791 --> 01:13:36,541
От село ли си братле?
Ти си от село братле!

1184
01:13:36,666 --> 01:13:40,166
И дядо ми е от село.
Ние сме истински селяни, брато.

1185
01:13:40,291 --> 01:13:44,791
Световният поздрав ни е 100% осветен.
Нула процента драма.

1186
01:13:45,666 --> 01:13:50,291
Пакистански побойник, Бултериор.
Булет и бебето на Брета.

1187
01:13:50,416 --> 01:13:52,041
Ние сме истинските селяни, мой човек.

1188
01:13:56,291 --> 01:13:58,791
Брат ти ще получи един удар.

1189
01:13:59,791 --> 01:14:01,916
И ще умре моментално.

1190
01:14:03,666 --> 01:14:05,166
Спокойно, Кулвант Сингх. Спокойствие.

1191
01:14:05,291 --> 01:14:07,041
Фатех, дай ми секунда.

1192
01:14:07,791 --> 01:14:09,791
Лади, минутка..

1193
01:14:12,666 --> 01:14:14,541
Fateh Warrior нация.

1194
01:14:14,666 --> 01:14:18,916
Момчета, в момента съм в район,
където моите братя пенджаби..

1195
01:14:19,041 --> 01:14:22,041
..с големи мечти в сърцата си.

1196
01:14:22,041 --> 01:14:24,041
Елате и живейте в тези малки къщи.

1197
01:14:24,166 --> 01:14:26,166
Момчета, покажете им малко любов и уважение.

1198
01:14:26,541 --> 01:14:28,291
Покажи им! Покажи им!

1199
01:14:28,916 --> 01:14:31,166
- Този идиот е много по-лош от теб.
- Моите братя пенджаби..

1200
01:14:31,291 --> 01:14:33,291
..които се борят за мечтите си.

1201
01:14:34,916 --> 01:14:37,791
- Дайте им малко любов.
Покажете им малко любов. - Лади..

1202
01:14:37,916 --> 01:14:40,791
..Знам, че си направил много за мен.

1203
01:14:42,916 --> 01:14:44,291
аз не искам

1204
01:14:45,541 --> 01:14:49,416
Където и да сме пенджаби
отидоха ние успяхме.

1205
01:14:49,416 --> 01:14:53,541
Слушай, не искам да те безпокоя.

1206
01:14:54,666 --> 01:14:57,041
В Лондон съм само за няколко дни.

1207
01:15:00,541 --> 01:15:03,541
Лади, за бога.

1208
01:15:04,291 --> 01:15:05,791
Не ми се сърди.

1209
01:15:09,541 --> 01:15:11,416
Ти също си някой друг.

1210
01:15:14,541 --> 01:15:16,541
Това са всички моменти, които имаме.

1211
01:15:17,291 --> 01:15:19,791
Моля те, не ги пускай.

1212
01:15:25,666 --> 01:15:28,541
"Моят живот.. Моят живот.."

1213
01:15:28,666 --> 01:15:31,416
— Как ме измъчват сънищата ти.

1214
01:15:31,416 --> 01:15:33,791
"Моят живот.. Моят живот.."

1215
01:15:33,916 --> 01:15:36,666
— Как ме измъчват сънищата ти.

1216
01:15:36,791 --> 01:15:41,416
„Тази следа от мисли е безкрайна.“

1217
01:15:41,416 --> 01:15:45,291
— И ти се усмихваш през всичко това.

1218
01:15:45,416 --> 01:15:48,166
"Моят живот.. Моят живот.."

1219
01:15:48,291 --> 01:15:50,916
— Как ме измъчват сънищата ти.

1220
01:15:50,916 --> 01:15:53,666
"Моят живот.. Моят живот.."

1221
01:15:53,666 --> 01:15:56,666
— Как ме измъчват сънищата ти.

1222
01:16:18,791 --> 01:16:24,291
„Някой друг живее
в сърцето, което беше мое."

1223
01:16:24,416 --> 01:16:29,916
„Някой друг е откраднал
сърце, което някога беше мое."

1224
01:16:29,916 --> 01:16:32,666
"Моят живот.. Моят живот.."

1225
01:16:32,791 --> 01:16:35,541
— Колко лудо е всичко това?

1226
01:16:35,666 --> 01:16:38,166
"Моят живот.. Моят живот.."

1227
01:16:38,666 --> 01:16:40,541
Изглеждаме толкова сладки заедно.

1228
01:16:42,041 --> 01:16:45,791
Иска ми се да можем да похарчим нашите
живот в тези снимки.

1229
01:16:47,166 --> 01:16:49,791
Ще прекарате цял живот в тях.

1230
01:16:54,041 --> 01:16:55,291
какво казва той

1231
01:16:56,291 --> 01:16:57,166
нищо

1232
01:16:57,541 --> 01:16:59,916
Лади просто не харесва снимките.

1233
01:17:01,291 --> 01:17:03,166
Слушай, имам чувството
този човек е измамник.

1234
01:17:03,166 --> 01:17:05,166
Той нищо не знае. Гледайте това.

1235
01:17:06,416 --> 01:17:09,416
Кулвант Сингх,
какво имаш против снимките

1236
01:17:10,166 --> 01:17:11,791
Трудно ли ви е да щракнете върху тях?

1237
01:17:12,416 --> 01:17:15,041
Това е просто тази снимка
са просто декоративни.

1238
01:17:15,916 --> 01:17:20,916
Те не могат да видят ничия любов.

1239
01:17:24,291 --> 01:17:26,666
Но те живеят с
ти завинаги като спомени.

1240
01:17:26,791 --> 01:17:29,416
"Моят живот.. Моят живот.."

1241
01:17:29,541 --> 01:17:32,416
— Лудост, нали?

1242
01:17:32,416 --> 01:17:36,666
„Колко лошо, все още съм прикован към теб.“

1243
01:17:36,666 --> 01:17:40,541
— И ти се усмихваш през всичко това.

1244
01:17:40,666 --> 01:17:43,291
"Моят живот.. Моят живот.."

1245
01:17:43,416 --> 01:17:46,541
— Как ме измъчват сънищата ти.

1246
01:18:02,791 --> 01:18:08,541
„Бяхме предназначени да продължим цял живот.“

1247
01:18:08,541 --> 01:18:14,166
„Бяхме се заклели
ще продължи цял живот."

1248
01:18:14,166 --> 01:18:16,791
"Моят живот.. Моят живот.."

1249
01:18:16,916 --> 01:18:19,666
— Как свърши всичко.

1250
01:18:19,791 --> 01:18:24,041
"Тази приказка за нашата любов..."

1251
01:18:24,166 --> 01:18:28,041
— И ти се усмихваш през всичко това.

1252
01:18:28,166 --> 01:18:30,791
"Моят живот.. Моят живот.."

1253
01:18:30,916 --> 01:18:33,666
— Как ме измъчват сънищата ти.

1254
01:18:33,666 --> 01:18:36,416
"Моят живот.. Моят живот.."

1255
01:18:36,416 --> 01:18:39,666
— Как ме измъчват сънищата ти.

1256
01:18:39,791 --> 01:18:41,166
тръгваш ли

1257
01:18:41,541 --> 01:18:42,541
да вървим

1258
01:18:43,291 --> 01:18:44,291
трябва ли

1259
01:18:46,291 --> 01:18:49,541
Фатех, чудех се дали
Може ли да пазарувам с Лади?

1260
01:18:49,666 --> 01:18:51,666
Нямах време.

1261
01:18:51,791 --> 01:18:53,416
Няма начин, не можеш
пропусни шоуто ми Наташа.

1262
01:18:53,541 --> 01:18:56,291
Фатех, гледах всичките ти предавания.

1263
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
Винаги използваш едни и същи шеги.

1264
01:19:00,791 --> 01:19:03,166
не, не..
Време е за нови шеги, скъпа.

1265
01:19:04,041 --> 01:19:05,291
Това шоу за мен..

1266
01:19:05,416 --> 01:19:07,791
За нас е много важно, Наташа.

1267
01:19:08,041 --> 01:19:09,916
Организаторите са много
интересувам се от среща с вас.

1268
01:19:09,916 --> 01:19:12,166
И тогава искат да уредят..

1269
01:19:12,416 --> 01:19:15,916
..комбинирано турне във Великобритания за
и двамата. Като една марка.

1270
01:19:16,041 --> 01:19:18,041
Фатех какви са тия нови глупости.

1271
01:19:18,291 --> 01:19:21,541
- Никъде няма да ходя.
- Наташа, моля те, срещни ги веднъж за нас.

1272
01:19:22,291 --> 01:19:24,416
Kulwant Singh, ти също трябва да се присъединиш към нас.

1273
01:19:25,916 --> 01:19:27,291
Но моля без снимки..

1274
01:19:27,916 --> 01:19:29,166
Просто се наслаждавайте на шоуто.

1275
01:19:39,291 --> 01:19:40,541
Да, човече!

1276
01:19:40,541 --> 01:19:43,666
Ние, пенджабците, сме наистина неприятни.

1277
01:19:43,666 --> 01:19:44,916
Трябва да се борим за всичко.

1278
01:19:45,041 --> 01:19:48,916
Дори не пестят
поводи като сватба.

1279
01:19:49,166 --> 01:19:51,666
Видяхте ли най-новото това
се случва в "Bhangra" тези дни.

1280
01:19:51,791 --> 01:19:56,041
Дансингите са
най-новите бойни полета.

1281
01:19:56,166 --> 01:19:58,541
Стар чичо танцува
да бъдеш ритнат в коляното.

1282
01:19:58,541 --> 01:20:00,291
Някакъв извратен въртящ се тип
слагайки фантастичните си движения надолу..

1283
01:20:00,291 --> 01:20:02,041
..издухва глезените на някои стари дами.

1284
01:20:02,541 --> 01:20:04,791
Ще накараме дами да тичат
на дансинга, молещ за живот.

1285
01:20:04,916 --> 01:20:08,041
Гурджит Каур!
До какво е стигнал светът?

1286
01:20:09,041 --> 01:20:10,791
Пенджабците просто винаги са агресивни.

1287
01:20:11,166 --> 01:20:13,541
А познавате ли нашия най-лош вид?

1288
01:20:13,541 --> 01:20:14,916
Някакви предположения?

1289
01:20:15,416 --> 01:20:16,666
Тези студенти.

1290
01:20:17,041 --> 01:20:21,166
Които разпродават земите си
в Пенджаб, за да дойде да учи тук.

1291
01:20:21,541 --> 01:20:23,541
Какво правят тези момчета
знаете за ученето?

1292
01:20:23,666 --> 01:20:27,041
Техните нрави винаги кипят
на най-високи нива.

1293
01:20:27,291 --> 01:20:30,541
Винаги готов да започне битка.

1294
01:20:30,666 --> 01:20:32,291
Но ако се изисква да работят..

1295
01:20:32,291 --> 01:20:34,166
.. тогава ще излязат
има телефони веднага..

1296
01:20:34,291 --> 01:20:35,916
..с такива,
някои дори вземат телефоните си.

1297
01:20:36,416 --> 01:20:40,416
Братко, скъпи мой
животът тук е мизерен.

1298
01:20:40,666 --> 01:20:43,916
Животът тук е толкова труден,
ние трябва да работим тук.

1299
01:20:43,916 --> 01:20:46,791
Карат ни да работим ден и нощ тук.

1300
01:20:46,916 --> 01:20:50,416
Ако вие никога не сте планирали
работиш тогава защо се приземи тук.

1301
01:20:50,416 --> 01:20:53,666
Трябваше просто да останеш
във вашите села и се радваше на живота.

1302
01:20:53,666 --> 01:20:55,416
нямаше нужда да идваш тук..

1303
01:20:55,541 --> 01:20:57,916
..с крехките мечти
на вашите неопитни умове.

1304
01:20:57,916 --> 01:21:00,666
„Детството ни минава в състезания
кара велосипед по стари селски пътища.

1305
01:21:01,166 --> 01:21:03,041
— И младежите карат мотоциклети.

1306
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
„Нашият земеделски произход.“

1307
01:21:05,416 --> 01:21:08,666
— И неопитни умове
създават много крехки мечти.

1308
01:21:09,166 --> 01:21:12,541
Който ви е поискал да изядете всичко
нашите запаси от храна в Gurudwaras?

1309
01:21:12,791 --> 01:21:16,916
Защо не се върнеш
и да ги карам на мотори?

1310
01:21:17,916 --> 01:21:19,791
Някога опитвайте да попитате тези
момчета за техните мечти..

1311
01:21:20,166 --> 01:21:24,041
Брат какво искаш да постигнеш
живот? От какво се състоят вашите мечти?

1312
01:21:24,041 --> 01:21:25,541
Те винаги ще идват
със същото тъпо..

1313
01:21:25,666 --> 01:21:30,041
..и драматични отговори,
ненужно емоционален.

1314
01:21:30,166 --> 01:21:34,291
Брат искам да взема
дълга на баща ми далеч.

1315
01:21:34,291 --> 01:21:36,166
само ако можех да получа своя "PR"..

1316
01:21:36,166 --> 01:21:38,166
..и можех да мога
посещавай моето село от време на време.

1317
01:21:42,041 --> 01:21:44,041
„Какви са вашите мечти за Лади?“

1318
01:21:46,791 --> 01:21:48,666
„Просто се надявам, че мога
вземете дълга на баща ми.

1319
01:21:48,916 --> 01:21:51,291
„А също и ако мога да получа своя „PR“.

1320
01:21:51,666 --> 01:21:53,416
„Мога да посетя селото си
от време на време.

1321
01:21:55,666 --> 01:21:58,666
Глупак, ако единствената амбиция
беше да отървете баща си от дълга..

1322
01:21:58,791 --> 01:22:01,041
..защо го сложихте
в дълг на първо място.

1323
01:22:02,166 --> 01:22:03,166
Ако трябваше да посетите вашия
село от време на време..

1324
01:22:03,291 --> 01:22:05,541
..тогава трябва
току що останах назад..

1325
01:22:05,666 --> 01:22:07,666
..и наистина искам да разбера..

1326
01:22:07,791 --> 01:22:09,916
..какъв пиар
тези ученици очакват ли?

1327
01:22:13,791 --> 01:22:19,041
Те отиват в колеж за
в името на безплатните кафета и бисквитки.

1328
01:22:19,541 --> 01:22:22,291
И на всички свежи тук.

1329
01:22:22,666 --> 01:22:26,666
Които са дошли тук по целия път в преследване
техните приятелки, моля, разберете това.

1330
01:22:26,666 --> 01:22:29,041
Колкото и да е трудно
опитвате се да получите своя PR.

1331
01:22:29,166 --> 01:22:31,791
Те само ще
се ожени за хора, родени тук.

1332
01:22:33,291 --> 01:22:35,041
Наистина чакам да си получа PR..

1333
01:22:35,291 --> 01:22:37,291
..Reet и аз ще получим
женен веднага след това

1334
01:22:39,041 --> 01:22:41,041
Благодаря ви, момчета, бяхте страхотни.

1335
01:22:41,041 --> 01:22:43,791
много ти благодаря
Ще се видим следващия път.

1336
01:22:44,041 --> 01:22:47,916
Лади, никога не съм мислил, че Фатех ще...

1337
01:22:53,791 --> 01:22:56,416
Наташа видя ли ме
бълвам огън с изправянето си.

1338
01:22:56,416 --> 01:22:58,666
Беше адски смешно.

1339
01:22:58,666 --> 01:23:00,541
- Мики, ела, ще те накарам да се запознаеш с Мики.
- Фатех, как смееш!

1340
01:23:00,541 --> 01:23:02,916
- Ела, ела, ела, ела, ела.
- Фатех, не ти вярвам.

1341
01:23:03,041 --> 01:23:04,791
Мики, мой човек!
Шоуто беше осветено правилно.

1342
01:23:04,916 --> 01:23:07,416
Наташа, той е Мики.
Той е най-добрият промоутър тук.

1343
01:23:07,416 --> 01:23:10,041
И той планира най-голямото
турне и за двама ни.

1344
01:23:10,416 --> 01:23:11,541
Какво пиеш приятел?

1345
01:23:12,041 --> 01:23:14,666
Soctch? Ще донеса напитките,
вие момчета чатете. ще се върна

1346
01:23:15,041 --> 01:23:17,041
- Фатех..
- Наташа Варайч!

1347
01:23:19,541 --> 01:23:20,791
огромен фен.

1348
01:23:21,541 --> 01:23:24,166
Опитвах се да се срещнем
ти от много дълго време.

1349
01:23:24,416 --> 01:23:28,041
Пуснах и няколко съобщения
но може би не сте ги чели.

1350
01:23:29,666 --> 01:23:30,791
извинете!

1351
01:23:32,166 --> 01:23:34,416
- Мисля, че ще ..
- Наташа.

1352
01:23:49,791 --> 01:23:52,041
Ще ти откъсна ръката, ако я докоснеш.

1353
01:23:52,416 --> 01:23:53,666
кой си ти

1354
01:23:54,041 --> 01:23:55,041
кой си ти

1355
01:23:55,791 --> 01:23:57,666
Ще те депортирам прясно!

1356
01:23:58,041 --> 01:24:00,041
- Пусни ми ръката.
- Лади, моля те, остави го.

1357
01:24:00,166 --> 01:24:02,666
Пуснете. Забъркал си се с грешния човек.

1358
01:24:13,166 --> 01:24:14,041
Мики!

1359
01:24:14,791 --> 01:24:16,166
Мики! Мики!

1360
01:24:17,791 --> 01:24:19,291
Ти нокаутира Мики!

1361
01:24:19,416 --> 01:24:21,291
Неграмотник, селски глупако!

1362
01:24:21,291 --> 01:24:23,041
Вие, учениците, сте само
струва си тази пролята кръв.

1363
01:24:23,166 --> 01:24:26,041
Да! Това е цялата ни стойност.

1364
01:24:26,791 --> 01:24:28,791
Работа на двойни смени
ден след ден..

1365
01:24:28,791 --> 01:24:31,916
..заслужаваме само тази пролята кръв.

1366
01:24:34,166 --> 01:24:37,416
Гладни и изтощени ядат нашите
общи ястия в Gurudwara..

1367
01:24:37,541 --> 01:24:40,166
..това е всичко, за което си заслужаваме.

1368
01:24:41,041 --> 01:24:43,291
В копнежа ни по
нашите родители и село..

1369
01:24:44,041 --> 01:24:47,166
..това е всичко, за което си заслужаваме.

1370
01:24:47,666 --> 01:24:49,041
В нашата борба..

1371
01:24:49,666 --> 01:24:52,291
..за да получите постоянно пребиваване
ето това е всичко, за което си заслужаваме.

1372
01:24:53,166 --> 01:24:54,416
Но да, вие сте абсолютно прав!

1373
01:24:54,791 --> 01:24:56,541
Ако някой посмее да пипне
човека който харесваме..

1374
01:24:56,916 --> 01:24:59,791
..това е наистина това, за което си заслужаваме.

1375
01:25:20,666 --> 01:25:23,416
Боже мой! Наташа!

1376
01:25:26,541 --> 01:25:28,416
Аз съм толкова голям фен!

1377
01:25:28,541 --> 01:25:30,291
Може ли да направим снимка, моля!

1378
01:25:35,541 --> 01:25:36,916
благодаря

1379
01:25:39,541 --> 01:25:41,166
Ти си Рийт, нали?

1380
01:25:42,666 --> 01:25:44,041
Приятелката на Лади?

1381
01:25:44,291 --> 01:25:49,416
Дръжте го, госпожице.
приятелка? Reet? Рийт е жена ми.

1382
01:25:50,291 --> 01:25:53,041
Която никога не отговаря на телефона си.

1383
01:25:53,666 --> 01:25:55,541
Всъщност срещнах някого.

1384
01:25:56,291 --> 01:25:58,916
Наташа, познаваш ли Наташа?

1385
01:25:59,041 --> 01:26:02,666
- Винаги говоря за нея.
- Наташа, Наташа, Наташа как си?

1386
01:26:02,791 --> 01:26:05,041
Армаан, приятно ми е да се запознаем.

1387
01:26:05,291 --> 01:26:07,041
Reet често говори за вас.

1388
01:26:07,166 --> 01:26:09,166
Всъщност тя е наистина голяма ваша фенка.

1389
01:26:09,916 --> 01:26:12,541
Както и да е, вие си чатите, наслаждавайте се
и ще се видим в колата.

1390
01:26:12,666 --> 01:26:13,791
- Ще взема колата.
- Добре.

1391
01:26:13,791 --> 01:26:15,291
Приятно ми е да се запознаем, пазете се.

1392
01:26:22,041 --> 01:26:24,791
Ти не си ли приятелката на Лади?

1393
01:26:26,416 --> 01:26:29,416
Той ми каза, че сте вие
щяха да се женят.

1394
01:26:30,541 --> 01:26:33,916
Омъжена съм за
Наташа вече две години.

1395
01:26:34,541 --> 01:26:36,291
Лади знае ли за това?

1396
01:26:36,416 --> 01:26:37,791
да

1397
01:26:38,416 --> 01:26:40,916
Не знам какво ти е казал.

1398
01:26:41,041 --> 01:26:45,041
Че той дойде всички
тук за теб, Reet.

1399
01:26:45,166 --> 01:26:49,416
Никога не съм предполагал, че ще го направи
ела до тук за мен.

1400
01:26:49,541 --> 01:26:51,541
- Те дори нямаха...
- Пари за това.

1401
01:26:52,666 --> 01:26:56,041
Той тегли кредит
да дойда да бъда с теб Reet.

1402
01:26:59,291 --> 01:27:00,916
Защо го излъга?

1403
01:27:01,041 --> 01:27:03,666
Защото исках живот като теб, Наташа.

1404
01:27:04,041 --> 01:27:06,166
Исках да пътувам.

1405
01:27:06,291 --> 01:27:13,041
Исках хубави коли,
хубава къща и хубави дрехи.

1406
01:27:14,291 --> 01:27:16,666
Всичките ми мечти се сбъднаха.

1407
01:27:17,541 --> 01:27:19,791
Просто животът ми е непълен.

1408
01:27:24,666 --> 01:27:25,791
Да вървим Reet!

1409
01:27:32,791 --> 01:27:35,666
Laddi беше в моите звезди Наташа.

1410
01:27:37,541 --> 01:27:39,791
Загубих го, преследвайки луната.

1411
01:27:43,041 --> 01:27:44,791
Не разбивай сърцето му, моля те.

1412
01:28:39,041 --> 01:28:40,791
Лади.

1413
01:28:46,791 --> 01:28:51,541
Аз и Фатех тръгваме
обратно в Индия тази вечер.

1414
01:30:34,791 --> 01:30:39,291
„Дори Господ не държи
важността в моя живот"

1415
01:30:39,416 --> 01:30:43,791
— Това правиш.

1416
01:30:44,041 --> 01:30:52,916
„Не вярвам в себе си
толкова, колкото вярвам в теб."

1417
01:30:52,916 --> 01:30:57,416
— Ти си гравиран в моята съдба.

1418
01:30:57,416 --> 01:31:02,541
„Като причина за моето съществуване“.

1419
01:31:02,666 --> 01:31:07,166
„Само да чуеш
ударите на сърцето ми."

1420
01:31:07,166 --> 01:31:11,791
— Можеш да разбереш състоянието ми.

1421
01:31:11,791 --> 01:31:16,416
„Само да чуеш
ударите на сърцето ми."

1422
01:31:16,416 --> 01:31:20,541
— Ще разбереш любовта ми.

1423
01:31:20,666 --> 01:31:25,166
— Ти си гравиран в моята съдба.

1424
01:31:25,166 --> 01:31:30,416
„Като причина за моето съществуване“.

1425
01:31:30,416 --> 01:31:34,666
„Само да чуеш
ударите на сърцето ми."

1426
01:31:34,791 --> 01:31:39,166
— Можеш да разбереш състоянието ми.

1427
01:31:39,541 --> 01:31:43,541
„Само да чуеш
ударите на сърцето ми."

1428
01:31:43,666 --> 01:31:49,791
— Ще разбереш любовта ми.

1429
01:31:53,041 --> 01:32:02,041
„Ти стана храна за моята душа.“

1430
01:32:02,291 --> 01:32:12,291
„Сега го чувствам толкова силно.“

1431
01:32:14,041 --> 01:32:22,916
„Има намеци за теб навсякъде около мен.“

1432
01:32:23,166 --> 01:32:32,666
"Ти си моята пътеводна светлина."

1433
01:32:32,666 --> 01:32:41,541
„Ти си гравиран в моята съдба
като причина за моето съществуване."

1434
01:32:41,666 --> 01:32:46,041
„Само да чуеш
ударите на сърцето ми."

1435
01:32:46,166 --> 01:32:50,916
— Ще разбереш състоянието ми.

1436
01:33:11,541 --> 01:33:13,416
Лади, същото е
нещо отначало.

1437
01:33:13,541 --> 01:33:15,041
Изобщо не ти пука за задълженията.

1438
01:33:15,041 --> 01:33:17,041
Трябва да направя твоята
дял от работата отново.

1439
01:33:18,041 --> 01:33:19,541
какво не е наред Защо си мама сега?

1440
01:33:20,541 --> 01:33:23,791
не нищо
Напоследък не съм ходил на работа.

1441
01:33:24,041 --> 01:33:28,166
И не се чувствам много добре.
Ще приготвя вечеря.

1442
01:33:29,041 --> 01:33:31,041
Не, нека бъде.

1443
01:33:34,166 --> 01:33:36,166
Отдавна не сме сядали.

1444
01:33:37,416 --> 01:33:39,041
Ще поръчам пица.

1445
01:33:39,416 --> 01:33:41,666
- И ние ще изпием няколко бири.
- Не, всичко е наред, ще се оправя..

1446
01:33:44,916 --> 01:33:48,291
- Вижте сега това.
- Не, Лъки, недей. Върни ми телефона.

1447
01:33:48,416 --> 01:33:49,791
- Върни ми телефона.
- Братко, виж какво прави.

1448
01:33:49,916 --> 01:33:51,416
- Вижте го..
- Върни го.

1449
01:33:51,541 --> 01:33:53,166
- ..Мисля, че той изпраща съобщения на Наташа.
– Това не се прави.

1450
01:33:53,291 --> 01:33:55,166
Изглеждаш толкова готина.

1451
01:33:55,291 --> 01:33:56,916
аз мъртъв.

1452
01:33:57,166 --> 01:33:59,041
Това е границата!

1453
01:33:59,291 --> 01:34:00,416
Нямате ли срам.

1454
01:34:00,541 --> 01:34:03,041
Какво има за срам.
Това е истински коментар.

1455
01:34:03,541 --> 01:34:05,291
Изглеждаш толкова горещ..

1456
01:34:05,916 --> 01:34:07,916
Каква змия! Наричате ли това истинско?

1457
01:34:08,041 --> 01:34:09,416
Тя е приятелка на член на нашето семейство.

1458
01:34:09,416 --> 01:34:11,166
Значи и тя ми е приятелка.

1459
01:34:11,416 --> 01:34:14,791
Освен че сме приятели с
2,5 милиона други в интернет.

1460
01:34:15,791 --> 01:34:17,416
Наташа не е само на Лади.

1461
01:34:17,541 --> 01:34:19,791
слушай Лади и Наташа
имат свои собствени неща.

1462
01:34:19,916 --> 01:34:22,041
Не сравнявайте Лади
с останалите. глупак!

1463
01:34:22,166 --> 01:34:24,041
Не мога и да искам.

1464
01:34:24,416 --> 01:34:26,791
Лади, той ни завижда.

1465
01:34:26,791 --> 01:34:28,416
Не става въпрос за ревност.

1466
01:34:28,541 --> 01:34:30,791
Не е ли идвала в Лондон
просто да я снимам.

1467
01:34:30,916 --> 01:34:32,291
И ние я дойдохме на заеми.

1468
01:34:36,416 --> 01:34:39,166
Ще ни отнеме цял живот
да се подредим тук.

1469
01:34:41,416 --> 01:34:43,041
Това също, ако някога имаме този късмет.

1470
01:34:44,666 --> 01:34:46,791
Тя ще похарчи
тя е в абсолютен лукс.

1471
01:34:49,416 --> 01:34:51,541
Ние не сме създадени за толкова високи стандарти.

1472
01:34:52,416 --> 01:34:54,916
Това е нашият живот. Не е мечта, нали.

1473
01:35:02,666 --> 01:35:03,791
Наташа!

1474
01:35:04,416 --> 01:35:07,041
Наташа! Защо още не си готов.

1475
01:35:07,291 --> 01:35:08,791
мамо моля те

1476
01:35:10,416 --> 01:35:12,041
Наташа, какво има?

1477
01:35:12,541 --> 01:35:15,041
Вече не публикувате нищо онлайн.

1478
01:35:15,166 --> 01:35:16,916
Ти също никога не сядаш с нас.

1479
01:35:17,041 --> 01:35:19,916
Моля, трябва
подредете социалните си медии.

1480
01:35:20,916 --> 01:35:23,416
Феновете ви биха били много разстроени от вас.

1481
01:35:41,916 --> 01:35:44,041
здравей момче! Добре дошли отново!

1482
01:35:44,166 --> 01:35:46,416
Знам, че си много разстроен от мен.

1483
01:35:46,541 --> 01:35:48,291
И аз съм много разстроен от мен.

1484
01:35:48,291 --> 01:35:51,666
Не съм бил.. Е, върнах се!

1485
01:35:51,666 --> 01:35:52,916
И така, нека започнем.

1486
01:35:54,291 --> 01:35:57,041
За какво да говорим?
За какво да говорим?

1487
01:35:57,041 --> 01:35:58,291
За какво да говорим?

1488
01:35:58,541 --> 01:36:01,666
Знам, нека поговорим
за моя "перфектен живот".

1489
01:36:01,791 --> 01:36:04,541
За моя супер страхотен невероятен живот.

1490
01:36:04,541 --> 01:36:07,416
Сутрешните ми селфита, щастливите ми вибрации.

1491
01:36:07,416 --> 01:36:10,916
Милиони последователи,
всички ваши коментари.

1492
01:36:11,041 --> 01:36:12,916
О, много си сладка Наташа.

1493
01:36:13,041 --> 01:36:15,166
Животът ти е толкова добър, Наташа.

1494
01:36:15,166 --> 01:36:17,041
Имаш всичко
в този свят Наташа.

1495
01:36:17,041 --> 01:36:19,541
Тогава защо е глупаво
паметта на момчето ме притеснява толкова..

1496
01:36:49,291 --> 01:36:52,916
Хората са толкова фалшиви тези дни.
Не вярвам в това.

1497
01:36:54,041 --> 01:36:56,416
Всеки иска да бъде
знаменитост в интернет.

1498
01:36:58,666 --> 01:37:00,166
Говорейки за интернет.

1499
01:37:00,416 --> 01:37:02,041
Никога повече не те виждам на живо.

1500
01:37:02,416 --> 01:37:03,666
Какво правите тези дни?

1501
01:37:06,666 --> 01:37:07,291
нищо

1502
01:37:08,666 --> 01:37:09,291
и?

1503
01:37:10,291 --> 01:37:11,666
Вашето видео за пътуване готово ли е?

1504
01:37:15,791 --> 01:37:17,666
Ти беше отишъл в Лондон
за вашето видео за пътуване, нали?

1505
01:37:21,416 --> 01:37:25,291
Фатех, май не мога
поставете моите кадри от Лондон.

1506
01:37:26,041 --> 01:37:27,666
Търсил съм го навсякъде.

1507
01:37:30,541 --> 01:37:32,166
Питали ли сте Лади?

1508
01:37:34,666 --> 01:37:37,541
Кулвант Сингх. "Фотограф."

1509
01:37:39,541 --> 01:37:41,916
Фотографите понякога не го правят
върни ти кадрите..

1510
01:37:41,916 --> 01:37:43,416
..ако техните плащания
не са изчистени.

1511
01:37:45,166 --> 01:37:47,041
Но Лади никога не е бил
фотограф, нали?

1512
01:37:48,541 --> 01:37:50,416
Той беше треторазреден, неграмотен.

1513
01:37:52,041 --> 01:37:55,666
- Очите ти говорят за любовта ти към него.
- Фате, спри.

1514
01:37:56,041 --> 01:37:57,416
Вие го спрете.

1515
01:38:00,291 --> 01:38:03,541
Развалихте тройка
годишна връзка.

1516
01:38:04,916 --> 01:38:06,666
Ти наистина ме нарани, Наташа.

1517
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
Не издържам това повече.

1518
01:38:09,166 --> 01:38:11,166
- Ти и аз, свършихме.
- Фатех!

1519
01:38:11,416 --> 01:38:14,041
Фате, може ли, моля. Изслушай ме

1520
01:38:14,166 --> 01:38:16,916
Не пазете тези три години за себе си.

1521
01:38:19,291 --> 01:38:21,666
Но в замяна ми дай целия си живот.

1522
01:38:24,416 --> 01:38:26,291
Омъжи се за мен, Наташа Уараич.

1523
01:38:33,666 --> 01:38:36,416
Не, не, не, не плачи, не плачи.
Всичко това беше шега.

1524
01:38:37,041 --> 01:38:40,416
Всичко това се записва.
моля те ожени се за мен

1525
01:38:54,791 --> 01:38:55,791
какво става

1526
01:38:59,166 --> 01:39:00,291
Къде е Прия?

1527
01:39:05,416 --> 01:39:06,666
Защо всички мълчите?

1528
01:39:12,041 --> 01:39:14,166
- Какво не е наред?
- Лади о..

1529
01:39:14,791 --> 01:39:17,666
Лади, виж това,
степента, в която Наташа също я няма.

1530
01:39:18,166 --> 01:39:19,791
Тя се е сгодила.

1531
01:39:31,416 --> 01:39:34,791
О, как забравих. Беше ми се обадила.

1532
01:39:35,291 --> 01:39:38,916
Напълно го забравих.
Тя ми разказа всичко.

1533
01:39:40,791 --> 01:39:43,416
Поздравих я от наше име.

1534
01:39:45,416 --> 01:39:46,791
Тя изглежда хубава.

1535
01:39:48,166 --> 01:39:49,666
И какво имаш предвид
"доколкото и тя си е отишла."

1536
01:39:50,291 --> 01:39:53,666
Вземете това и изнесете салатата.

1537
01:39:55,291 --> 01:39:56,416
не ме ли чу?

1538
01:39:58,041 --> 01:39:59,166
Върви да извадиш салатата.

1539
01:40:00,041 --> 01:40:03,041
Ще си измия ръцете и,
вземи салата..

1540
01:40:10,541 --> 01:40:17,041
"Моята писана съдба! Божията воля!"

1541
01:40:17,541 --> 01:40:21,791
"Защо се обърна срещу мен?"

1542
01:40:21,791 --> 01:40:28,291
„Тези писъци на мъка!
Непълната любов!"

1543
01:40:28,791 --> 01:40:33,041
„Къде да ги търгувам
за живота си обратно?"

1544
01:40:33,166 --> 01:40:38,291
"Къде се продава любовта?"

1545
01:40:38,791 --> 01:40:43,791
„На каква цена се продава?“

1546
01:40:44,416 --> 01:40:47,166
"Къде се продава любовта?"

1547
01:40:47,291 --> 01:40:50,416
„На каква цена се продава?“

1548
01:40:50,541 --> 01:40:55,166
— На каква цена предложи любовта ми?

1549
01:40:55,791 --> 01:41:02,041
"Написаната съдба! Божията воля!"

1550
01:41:02,666 --> 01:41:07,041
"Защо се обърна срещу мен?"

1551
01:41:07,166 --> 01:41:13,416
„Тези писъци на мъка!
Непълната любов!"

1552
01:41:13,916 --> 01:41:19,041
„Къде да ги търгувам
за живота си обратно?"

1553
01:41:40,916 --> 01:41:46,291
„Каква полза вече от моята вярност?“

1554
01:41:46,541 --> 01:41:51,791
„Къде да го заровя с миналото си?“

1555
01:41:52,291 --> 01:41:57,541
„Каква полза вече от моята вярност?“

1556
01:41:57,916 --> 01:42:03,291
„Къде да го заровя с миналото си?“

1557
01:42:03,416 --> 01:42:08,791
"Има ли място, което лекува любовта"

1558
01:42:09,041 --> 01:42:14,416
— Къде да го търся?

1559
01:42:14,791 --> 01:42:17,416
"Има ли място, което лекува любовта"

1560
01:42:17,541 --> 01:42:20,666
— Къде да го търся?

1561
01:42:20,791 --> 01:42:24,916
„Мястото, където караш
себе си от моя."

1562
01:42:26,166 --> 01:42:32,416
"Моята писана съдба! Божията воля!"

1563
01:42:33,041 --> 01:42:37,416
"Защо се обърна срещу мен?"

1564
01:42:37,541 --> 01:42:43,791
„Тези писъци на мъка!
Непълната любов!"

1565
01:42:44,166 --> 01:42:49,666
„Къде да ги търгувам
за живота си обратно?"

1566
01:42:58,416 --> 01:42:59,541
Опитайте малко ягегри!

1567
01:43:00,666 --> 01:43:01,791
Наистина е добър. От моето село е.

1568
01:43:23,541 --> 01:43:27,916
Binder, наистина го губя.

1569
01:43:30,416 --> 01:43:32,291
Не мога да продължавам така.

1570
01:43:32,791 --> 01:43:36,791
Загубата в любовта е трудна за понасяне.
Но и човек не може да се откаже.

1571
01:43:39,916 --> 01:43:41,791
Любовта е за тези, които могат да се борят за нея.

1572
01:43:42,166 --> 01:43:43,916
Не прави нищо
компромиси със слабите.

1573
01:44:01,791 --> 01:44:03,166
какво правиш тук

1574
01:44:05,166 --> 01:44:06,291
това..

1575
01:44:09,166 --> 01:44:11,166
Просто използвам компютъра.

1576
01:44:14,541 --> 01:44:17,291
Какво толкова важно
трябва да го използваш толкова късно?

1577
01:44:31,666 --> 01:44:33,416
Ръкавът е малко стегнат тук.

1578
01:44:33,666 --> 01:44:36,166
Има нужда от известна промяна.
Останалото всичко е перфектно.

1579
01:44:36,291 --> 01:44:38,416
Изглеждаш много красива, Наташа!

1580
01:44:38,666 --> 01:44:41,041
- Нали?
- Дай да видя.

1581
01:44:45,416 --> 01:44:48,041
какво правиш
Публикуваш ли го?

1582
01:44:48,541 --> 01:44:49,791
аз го направих!

1583
01:44:49,916 --> 01:44:53,041
Да не си загубил ума?
Защо го публикувахте?

1584
01:44:53,291 --> 01:44:54,416
какво искаш да кажеш

1585
01:45:01,666 --> 01:45:02,791
Кират!

1586
01:45:03,041 --> 01:45:05,166
Мога ли да запазя някои моменти за себе си?

1587
01:45:05,666 --> 01:45:08,166
Или трябва да публикувате
целият ми живот в интернет?

1588
01:45:15,166 --> 01:45:16,791
какво? ти сериозно ли

1589
01:45:18,541 --> 01:45:20,916
След три дни се жени.
Тя е стресирана.

1590
01:45:21,041 --> 01:45:23,541
Отпусни се, скъпа. Искаш ли кафе?

1591
01:45:24,041 --> 01:45:25,291
- моля..
- Добре.

1592
01:45:40,041 --> 01:45:45,166
— Лади, ако някога се изгубя
ще дойдеш ли да ме търсиш?

1593
01:45:59,416 --> 01:46:03,416
Уау! Трябва ли да
да публикувам целия си живот онлайн?

1594
01:46:03,541 --> 01:46:04,916
Тогава защо публикувахте това?

1595
01:46:05,166 --> 01:46:06,291
кафе!

1596
01:46:07,291 --> 01:46:08,541
какво гледаш

1597
01:46:10,166 --> 01:46:14,416
по дяволите! Това е наистина красиво,
Наташа. Изглеждаш толкова красива.

1598
01:46:15,041 --> 01:46:17,166
Колко фалшиви гледания
купихте ли за това?

1599
01:46:17,791 --> 01:46:21,291
Беше качен преди два часа,
и вече е тенденция на номер 1.

1600
01:46:22,166 --> 01:46:24,791
чакай! При мен си преди два часа.

1601
01:46:25,041 --> 01:46:27,166
- Как намерихте време да публикувате това?
- Какво има?

1602
01:46:27,291 --> 01:46:29,166
Вашето видео за пътуване в Лондон.

1603
01:46:30,041 --> 01:46:31,416
Видео за пътуване?

1604
01:46:31,541 --> 01:46:33,666
- Но аз не..
- Кой е Ангел Прия?

1605
01:47:00,666 --> 01:47:04,291
„Нощ и ден търся момиче..“

1606
01:47:04,666 --> 01:47:08,291
'..който блести като лунна светлина.'

1607
01:47:09,541 --> 01:47:13,666
„Безгрижен, който танцува
към светлите дни..'

1608
01:47:14,416 --> 01:47:18,666
'..само за да се изгуби
към тишината на нощта.

1609
01:47:19,416 --> 01:47:23,041
— Може би просто беше
вълшебният сезон..'

1610
01:47:23,541 --> 01:47:28,166
'..как да не може едно момче
се влюбих в момиче.

1611
01:47:29,916 --> 01:47:33,166
— Тя щеше да говори за
луната и звездите.'

1612
01:47:33,166 --> 01:47:36,291
— Тя щеше да прочете
цветовете на сезоните.'

1613
01:47:38,041 --> 01:47:41,541
„Тя щеше да ме прегърне
и след това се отдръпнете срамежливо.

1614
01:47:42,041 --> 01:47:45,791
— Страхувайки се, че ще се изгубим там.

1615
01:47:46,666 --> 01:47:50,666
— Някога бяхме така
свободен и лудо влюбен.

1616
01:47:51,291 --> 01:47:55,291
„Как да не може едно момче
се влюбих в момиче.

1617
01:47:56,541 --> 01:47:59,666
„Дълбоко потопен в
приятен разговор.

1618
01:48:00,041 --> 01:48:03,791
„Тя щеше да ме вземе за
ръка и преследване на мечти.

1619
01:48:05,166 --> 01:48:09,166
— Имаше едно време шепот
на моето име и в нейните сънища..'

1620
01:48:11,541 --> 01:48:17,416
'..как да не може едно момче
се влюбих в момиче.

1621
01:48:18,791 --> 01:48:20,541
„Така казва сърцето ми..“

1622
01:48:21,416 --> 01:48:23,041
„Така говори душата ми..“

1623
01:48:44,916 --> 01:48:51,166
„И тогава Наташа Уараич изчезна
от интернет завинаги.'

1624
01:48:51,666 --> 01:48:54,791
— Никой от нейния милион
феновете знаеха какво се случи с нея.

1625
01:48:56,791 --> 01:48:59,916
здравей Здравей, Rehat! Да, здравей!

1626
01:49:00,041 --> 01:49:02,291
Защо Наташа не е пуснала снимка
след това тази в булчинската си рокля.

1627
01:49:02,291 --> 01:49:03,166
СЗО?

1628
01:49:03,291 --> 01:49:04,541
Наташа!

1629
01:49:04,916 --> 01:49:05,916
кой е това

1630
01:49:06,416 --> 01:49:08,041
Наташа Варайч. Арджун.

1631
01:49:08,541 --> 01:49:11,416
О, Наташа Варайч!
Разгледахте ли нейния профил?

1632
01:49:11,541 --> 01:49:12,916
Не е ли невероятна?

1633
01:49:13,041 --> 01:49:16,041
Да, но защо не го е направила
публикувано някога от този ден.

1634
01:49:16,166 --> 01:49:18,041
Чувал съм, че е ходила
обратно в Италия след брака си.

1635
01:49:18,166 --> 01:49:22,541
Може би е започнала да го прави
нещо нейно там.

1636
01:49:22,666 --> 01:49:24,291
Но тя можеше да има
поне публикува нещо.

1637
01:49:24,291 --> 01:49:26,416
Може би Фатех не я искаше
вече да сте активни в социалните медии.

1638
01:49:27,666 --> 01:49:29,416
Фатех беше пълен идиот!

1639
01:49:29,916 --> 01:49:31,166
Фатех и Наташа
бяха няколко гола, Рехат.

1640
01:49:32,666 --> 01:49:34,041
здравей

1641
01:49:38,916 --> 01:49:42,166
„Бях погълнат от
Историята на Наташа и Лади.

1642
01:49:42,541 --> 01:49:45,541
— Чудех се къде са.
Какво щяха да правят?

1643
01:49:46,166 --> 01:49:49,291
— Лади успя ли някак си
за да върна Наташа“.

1644
01:49:49,416 --> 01:49:55,416
„Започнах да живея в тях
история до степента, в която аз всъщност...'

1645
01:50:13,291 --> 01:50:19,291
„Посетих места, Наташа
и Лади щяха да се срещнат в.

1646
01:50:31,291 --> 01:50:33,166
„Много се опитах да намеря Наташа.“

1647
01:50:33,916 --> 01:50:36,541
"Но когато не можах да я намеря..."

1648
01:50:37,041 --> 01:50:39,416
'..Започнах да търся Лади.'

1649
01:50:40,041 --> 01:50:41,666
— И аз обиколих неговия колеж.

1650
01:50:44,291 --> 01:50:46,791
извинете ме
Това кулинарният отдел ли е?

1651
01:50:46,916 --> 01:50:48,541
- Какво?
- Готварство.

1652
01:50:48,541 --> 01:50:51,791
- Готварският отдел е затворен
преди няколко години. - О!

1653
01:50:52,416 --> 01:50:53,666
окей благодаря

1654
01:50:54,916 --> 01:50:57,166
Трябва да опитате в градинарството.

1655
01:50:57,166 --> 01:50:59,166
Шансовете за получаване
"PR" са по-високи там.

1656
01:50:59,416 --> 01:51:00,416
окей

1657
01:51:05,541 --> 01:51:08,041
— Разпитах и ​​в Саутхол.

1658
01:51:08,791 --> 01:51:10,666
— Но не можах да намеря нищо.

1659
01:51:19,916 --> 01:51:21,291
- Поздрави.
- Поздрави.

1660
01:51:21,416 --> 01:51:24,041
Този ресторант TKC не беше ли преди?

1661
01:51:24,291 --> 01:51:27,791
Да, прав си.
Ремонтирахме преди две години.

1662
01:51:28,166 --> 01:51:29,166
о!

1663
01:51:29,291 --> 01:51:30,666
Какво ще имате?

1664
01:51:32,166 --> 01:51:33,291
Мога ли да получа вашата „кофа с ориз“?

1665
01:51:33,791 --> 01:51:36,416
Съжалявам, че е така
вече не е в менюто.

1666
01:51:36,791 --> 01:51:38,666
Разбира се, че ще го получиш, скъпа.
Защо не искаш?

1667
01:51:41,541 --> 01:51:45,416
Спомних си колко мило
Laddi беше от „Rice Bucket“.

1668
01:51:45,541 --> 01:51:47,291
Познаваш ли Лади?

1669
01:51:48,791 --> 01:51:52,166
Оттогава минаха години
Лади се премести от Саутхол.

1670
01:51:52,291 --> 01:51:54,666
Той започна да се държи много разстроен.

1671
01:51:54,916 --> 01:51:58,416
От време на време той би го направил
ела да ме попиташ за здравето ми.

1672
01:51:58,791 --> 01:52:02,041
Но нямаше да бърбори както преди.

1673
01:52:03,041 --> 01:52:06,166
Наскоро чух, че се е променил
в Бирмингам след женитбата си.

1674
01:52:17,416 --> 01:52:19,291
— Трудно ми беше да повярвам
това, което бях чул.

1675
01:52:19,416 --> 01:52:22,041
— Как би могъл Лади
женен за някой друг?

1676
01:52:23,416 --> 01:52:26,541
— Не. Г-н Хан вероятно е сгрешил.

1677
01:52:30,041 --> 01:52:34,291
— Лади не знаеше как
лудо Наташа го обичаше.

1678
01:53:03,416 --> 01:53:04,291
татко!

1679
01:53:16,041 --> 01:53:18,041
„Г-н Хан беше прав.

1680
01:53:18,916 --> 01:53:24,041
„Едно момче загуби момиче завинаги.“

1681
01:53:29,666 --> 01:53:31,291
Памме, скъпа, кой беше?

1682
01:53:41,666 --> 01:53:42,666
да кажи ми

1683
01:53:44,291 --> 01:53:48,041
Боже мой! Наташа Варайч!

1684
01:53:51,541 --> 01:53:53,416
Аз съм най-големият ти фен.

1685
01:53:53,666 --> 01:53:55,166
много те обичам

1686
01:53:55,166 --> 01:53:57,041
- Добре.
- Не мога да повярвам.

1687
01:53:59,041 --> 01:54:00,166
окей

1688
01:54:01,541 --> 01:54:03,791
- Здравей!
- Здравей!

1689
01:54:03,916 --> 01:54:05,166
- Искаш ли да влезеш вътре?
- да!

1690
01:54:05,916 --> 01:54:08,166
- Хайде де. трябва ли
- Добре.

1691
01:54:13,416 --> 01:54:16,166
Памми скъпа,
защо му въртиш ухото

1692
01:54:16,166 --> 01:54:18,291
- Палаво ли беше?
- не

1693
01:54:18,541 --> 01:54:22,166
наистина ли Завъртете го по-силно.
по-трудно! хайде

1694
01:54:22,666 --> 01:54:24,416
Това ще му даде урок, нали?

1695
01:54:24,541 --> 01:54:25,666
Наташа, чудех се..

1696
01:54:26,416 --> 01:54:29,166
Синът ми даде урок на маймуната.

1697
01:54:29,166 --> 01:54:30,916
Синът ми го изправи, нали?

1698
01:54:31,041 --> 01:54:35,791
нали Боже мой!
Виж там. Това мечка ли е?

1699
01:54:35,791 --> 01:54:37,416
Бягай и му дай урок също.

1700
01:54:39,416 --> 01:54:40,791
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

1701
01:54:41,166 --> 01:54:45,791
Наташа, минаха почти четири години.

1702
01:54:46,041 --> 01:54:48,041
Не сте публикували нищо онлайн?

1703
01:54:48,416 --> 01:54:51,791
Никога не съм изпитвал нужда.

1704
01:54:52,166 --> 01:54:54,166
Но не беше ли това животът ти?

1705
01:55:05,541 --> 01:55:07,416
Не, това е моят живот.

1706
01:55:08,041 --> 01:55:11,291
Но какво стана? къде отиде

1707
01:55:12,416 --> 01:55:14,041
На моя Лади.

1708
01:55:16,916 --> 01:55:21,291
Прекарах последните четири години
в пакостите на Лади и Памма.

1709
01:55:22,166 --> 01:55:23,666
Не на снимки.

1710
01:55:24,916 --> 01:55:27,291
Уау! Каква история!

1711
01:55:28,041 --> 01:55:30,541
Толкова е мечтателно.

1712
01:55:31,166 --> 01:55:35,166
Интернет суперзвезда
си пада по обикновен мъж.

1713
01:55:36,166 --> 01:55:38,041
Laddi не е обикновен човек, Rehat!

1714
01:55:39,541 --> 01:55:41,291
Той е много специален.

1715
01:55:43,041 --> 01:55:46,541
Представете си, че сте луната и
все още обичам звездите.

1716
01:56:38,291 --> 01:56:42,416
Вижте се, г-н Джон Сина.

1717
01:56:43,416 --> 01:56:46,041
Сега си висок колкото мен. Кога са
ще започнеш ли да ходиш на фитнес?

1718
01:56:46,166 --> 01:56:47,166
къде е майка ти

1719
01:56:48,666 --> 01:56:50,166
Тя знае, че е тя
обърна се към готвене, нали?

1720
01:56:54,541 --> 01:56:58,166
- Лудо малко дете! Памме!
- О, Господи! Лади!

1721
01:56:58,291 --> 01:57:00,541
Аз съм голям фен.

1722
01:57:01,416 --> 01:57:03,666
- Поздрави.
- Поздрави.

1723
01:57:04,291 --> 01:57:05,666
Няма ли да е по-добре да изтрием..

1724
01:57:05,791 --> 01:57:07,666
..нашата непълна любов
история извън интернет.

1725
01:57:07,666 --> 01:57:09,166
Искаш да разглезиш детето ни или какво?

1726
01:57:09,166 --> 01:57:11,541
Лади, но имам
толкова пъти ти го казах..

1727
01:57:11,666 --> 01:57:13,291
..не помня
паролата ми вече е.

1728
01:57:13,916 --> 01:57:15,666
Ела тук, синко! ела

1729
01:57:16,916 --> 01:57:19,541
- Да, сине мой. - Вие момчета сте
толкова невероятно сладък в реалния живот.

1730
01:57:19,916 --> 01:57:21,791
Малкият е по-сладък, госпожице.

1731
01:57:22,041 --> 01:57:26,791
Хей, майка ти предложи ли?
гостът нещо за ядене или пиене?

1732
01:57:26,916 --> 01:57:28,541
да Нахраних я добре.

1733
01:57:29,166 --> 01:57:32,416
Лади, можеш ли да ми разкажеш една история.

1734
01:57:32,541 --> 01:57:34,791
- Каква история?
- Всяка история, която смятате за най-добра.

1735
01:57:41,041 --> 01:57:43,541
Така че историята е за това момиче.

1736
01:57:43,791 --> 01:57:46,541
Която беше толкова пълна със себе си.

1737
01:57:47,166 --> 01:57:51,416
Че тя ще твърди това
тя сама по себе си беше марка.

1738
01:57:51,416 --> 01:57:54,791
Лади, ти пак започна.

1739
01:57:54,791 --> 01:57:56,916
Поне ми позволи да започна с него.

1740
01:57:57,166 --> 01:57:59,166
Вашата история се смята за най-добрата ми.

1741
01:58:01,416 --> 01:58:03,791
И така, това момиче среща много глупаво момче.

1742
01:58:04,166 --> 01:58:06,416
- И тогава?
- Тогава какво?

1743
01:58:07,041 --> 01:58:09,541
Глупавото момче спечели момичето.

1744
01:58:26,041 --> 01:58:28,291
'Поздрави,
това е вашият много стар Кулвант Сингх.

1745
01:58:28,291 --> 01:58:31,541
„Надявам се, момчета
наистина хареса нашия филм.

1746
01:58:31,666 --> 01:58:35,666
„Ако го направиш, би било страхотно
ако преди да прегледате телефона си..'

1747
01:58:35,791 --> 01:58:39,041
„..би могъл да кажеш на
приятел или любим човек ти си..'

1748
01:58:39,166 --> 01:58:41,166
"..с нещо от сърце."

1749
01:58:41,416 --> 01:58:42,916
„Добре тогава, до следващия път.“




